“何当余荫照”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秀华亭》是唐代诗人李白的作品。这首诗描绘了诗人远眺九华山的壮丽景色，表达了对自然美的赞美和对仙境般的生活的向往。

以下是这首诗词的中文译文：

遥望九华峰，
诚然是九华。
苍颜耐风雪，
奇态灿云霞。
曜日凝成锦，
凌霄增壁崖。
何当余荫照，
天造洞仙家。

这首诗词的意境主要集中在九华山，诗人远眺九华山的峰峦，感叹它的壮丽和美丽。诗人形容九华山苍老的面容能够经受住风雪的洗礼，而其奇特的形态则犹如灿烂的云霞。他将光芒耀眼的太阳比作一块锦绣，而山峰则像是在天空中增添了壁崖的景观。诗人热切地期待着自己能够享受到九华山的荫庇，仿佛这是上天为仙人准备的居所。

这首诗词展示了李白对自然景观的敬畏和对仙境生活的向往。通过描绘九华山的壮丽景色，诗人表达了自己对山川的热爱和对高远境界的追求。诗中的秀丽景色和仙境的想象使人感受到一种超越尘世的美好和向往。整首诗语言简练，意境清新，给人以美的享受和遐想。

总的来说，《秀华亭》是一首描绘自然美景和表达对仙境生活向往的诗词，既展示了唐代诗人李白的豪放情怀，又体现了对高远境界和美好生活的追求。

xiù huá tíng
秀华亭

yáo wàng jiǔ huá fēng, chéng rán shì jiǔ huá.
遥望九华峰，诚然是九华。
cāng yán nài fēng xuě, qí tài càn yún xiá.
苍颜耐风雪，奇态灿云霞。
yào rì níng chéng jǐn, líng xiāo zēng bì yá.
曜日凝成锦，凌霄增壁崖。
hé dāng yú yīn zhào, tiān zào dòng xiān jiā.
何当余荫照，天造洞仙家。