“烟霞百里间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小桃源》是唐代诗人李白创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

黟县小桃源，
烟霞百里间。
地多灵草木，
人尚古衣冠。
市向晡前散，
山经夜后寒。

诗意和赏析：
《小桃源》描绘了一个美丽而宁静的桃源村落。黟县是现今的安徽省黟县，这里的小桃源被烟霞所环绕，距离百里之遥。

诗中提到了这个地方的特点。土地肥沃，生长着许多灵性的草木，展现了自然的繁茂和生命力。当地的人们仍然保留着古代的服饰和礼仪，保持着古老的风貌，彰显了他们对传统的承袭和尊重。

整个村庄的市集在黄昏前散去，山上的寒意则在夜晚逐渐增加。这种描绘给人一种宁静而舒适的感觉，仿佛置身于一个与外界相隔的世外桃源。

这首诗词通过描写自然和人文景观，表达了诗人对宁静和古老传统的向往。它展示了一个遥远而神秘的地方，给人一种追求和渴望离尘不染的感觉。整个诗词以简洁而凝练的语言描绘了桃源的美丽和宁静，给人留下深刻的印象。

xiǎo táo yuán
小桃源

yī xiàn xiǎo táo yuán, yān xiá bǎi lǐ jiān.
黟县小桃源，烟霞百里间。
dì duō líng cǎo mù, rén shàng gǔ yì guān.
地多灵草木，人尚古衣冠。
shì xiàng bū qián sàn, shān jīng yè hòu hán.
市向晡前散，山经夜后寒。