“小院无人燕子来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中书事（二首）》

支筇步履踏莓苔，
小院无人燕子来。
最是东风难管领，
梨花落尽杏花开。

中文译文：
我踏着莓苔行走，
小院里无人，燕子不来。
最难控制的是东风，
梨花凋谢尽，杏花盛开。

诗意和赏析：
这是明代朱应辰创作的《山中书事（二首）》。诗人用简洁而生动的语言，描绘了山中的景象和自然变迁，以及寂静的小院。

首先，诗人描述了自己在山中行走的情景，脚步踏在莓苔上，给人一种亲近自然的感觉。然而，小院却没有人，连燕子也不来，这营造出一种宁静而寂寥的氛围。

接着，诗人提到了最难以控制的东风。东风是春天的风，代表着春天的来临，但也带来了不可预测的变化。诗中的东风难以管领，暗示着人们对自然力量的无法掌控。

最后两句表达了季节的变迁。梨花凋谢尽，杏花却盛开了。这描绘了春天的过渡，梨花凋谢象征着冬天的结束，而杏花的盛开则预示着春天的来临。

整首诗以简洁的语言传达出了山中的宁静与寂寥，同时表达了人与自然相互作用的意味。通过对自然景观和季节变化的描绘，诗人唤起了读者对大自然的思考和感悟，展现了人与自然的微妙关系。

shān zhōng shū shì èr shǒu
山中书事（二首）

zhī qióng bù lǚ tà méi tái, xiǎo yuàn wú rén yàn zi lái.
支筇步履踏莓苔，小院无人燕子来。
zuì shì dōng fēng nán guǎn lǐng, lí huā luò jǐn xìng huā kāi.
最是东风难管领，梨花落尽杏花开。