“书此报君知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九仙山期海上人不至》是明代文人周玄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
久阙东山赏，烟萝欲卧迟。
金霞寻晓望，玉树候秋期。
九鲤何曾返，三花未可窥。
南归有玄鹤，书此报君知。

诗意：
这首诗词描绘了作者在九仙山期待海上友人的情景。作者在东山已经等待了很久，但友人迟迟未至，他沉醉在烟雾缭绕的山景之中，渴望友人的到来。他观察金色的霞光，寻找朝阳的出现，期待着友人的到来。九条鲤鱼从来没有回来，三朵花儿也无法窥见。然而，在南方归来的时候，作者看到了一只玄色的仙鹤，将这首诗词写下，以传达给友人。

赏析：
这首诗词通过描绘山景和自然元素，表达了作者对友人的期待和思念之情。诗中的九仙山是一个虚构的山名，给人一种神秘而遥远的感觉。烟萝和金霞的描绘增添了诗词的意境，烟雾弥漫的山景和金色的霞光，与作者内心的等待形成了鲜明的对比。玉树候秋期的描述，表达了作者对友人早日到来的期待，同时也暗示了时光的流逝。

诗中的九鲤和三花是象征性的意象，突出了友人未至的遥远和神秘。九条鲤鱼从未回来，象征着友人的行程遥远而漫长，三朵花儿未可窥见，象征着友人的行踪不定。这种象征手法增加了诗词的艺术感和深度。

最后，作者提到南归的玄鹤，象征着友人的归来。作者将这首诗写下，希望通过这首诗将自己的思念和期待传达给友人。整首诗词以简洁的语言描绘了作者的情感和景物，给人以深思和遐想的空间，展示了明代文人独特的情感表达方式。

jiǔ xiān shān qī hǎi shàng rén bù zhì
九仙山期海上人不至

jiǔ quē dōng shān shǎng, yān luó yù wò chí.
久阙东山赏，烟萝欲卧迟。
jīn xiá xún xiǎo wàng, yù shù hòu qiū qī.
金霞寻晓望，玉树候秋期。
jiǔ lǐ hé zēng fǎn, sān huā wèi kě kuī.
九鲤何曾返，三花未可窥。
nán guī yǒu xuán hè, shū cǐ bào jūn zhī.
南归有玄鹤，书此报君知。