“微月映柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汴上逢夏左伯孝廉》是明代周藩宗正创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雨雪满夷山，相逢逆旅间。
寒云依竹屏，微月映柴关。
酒半思陈迹，灯前认旧颜。
廿年今邂逅，忍复送将还。

诗意：
这首诗词描绘了一个在夷山上逢到夏左伯孝廉的情景。诗人在逆境中相遇，周围的景象是雨雪纷飞，夷山被覆盖着白茫茫的雪。诗人身处异乡，寒云依托竹屏隐现，微弱的月光映照在柴门上。他心中饮酒时半杯思念着陈迹，灯前他辨认出了久别的面容。二十年的时光过去了，今天他们再次相逢，他忍住了再次送别的痛苦。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个寒冷而孤寂的场景，表达了诗人在逆境中的感受和情感。诗人通过描绘自然景观，如雨雪、寒云和微月，衬托出自己内心的孤独和思念之情。他在异乡中喝酒时，思念着过去的友谊和陈年旧事，独自对着灯辨认出了久别的面容，这一切都让人感受到他内心深处的忧伤和回忆。然而，在这个逆境中，他们又再次相逢，诗人却忍住了再次离别的痛苦。整首诗词表达了诗人对友情和旧时光的怀念，以及在逆境中坚持和忍耐的精神。

biàn shàng féng xià zuǒ bó xiào lián
汴上逢夏左伯孝廉

yǔ xuě mǎn yí shān, xiāng féng nì lǚ jiān.
雨雪满夷山，相逢逆旅间。
hán yún yī zhú píng, wēi yuè yìng chái guān.
寒云依竹屏，微月映柴关。
jiǔ bàn sī chén jī, dēng qián rèn jiù yán.
酒半思陈迹，灯前认旧颜。
niàn nián jīn xiè hòu, rěn fù sòng jiāng hái.
廿年今邂逅，忍复送将还。