“一片黄云秋碛里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《塞上曲四首》
作者：俞允文（明代）

风高塞虏入龙堆，
白羽雕弓象月开。
一片黄云秋碛里，
遥看精骑射雕来。

中文译文：
风劲吹拂边塞，敌寇踏入龙堆，
英勇的战士手持白羽雕弓，宛如月亮般明亮。
秋天的戈壁上，一片黄色的云彩飘荡，
远远望去，可见精锐骑兵正在射箭打猎。

诗意和赏析：
这首诗描绘了边塞战事中的壮丽景象，表达了对边疆抗敌英勇壮丽的赞美之情。

首句“风高塞虏入龙堆”是诗人对敌寇入侵边塞的描绘。风劲的风声和敌寇进犯的紧迫感相呼应，塞上的边塞堡垒仿佛一条长龙，面对入侵的敌寇。

第二句“白羽雕弓象月开”描绘了抵御敌寇的战士们。他们手持白羽装饰的雕弓，充满威严，宛如明亮的月亮一样耀眼，象征着他们的勇猛与精神。

第三句“一片黄云秋碛里”描述了秋天戈壁地区的景色。黄色的云彩飘荡在广袤的沙漠和平原之上，给人一种广阔而凄美的感觉。

最后一句“遥看精骑射雕来”表达了诗人远远望去，看到边塞上的精锐骑兵正在进行射箭训练和打猎。这一景象展示了他们的技艺和勇敢，也显示了他们对边塞的守护和保卫。

整首诗通过生动的描写和形象的意象，展现了边塞的壮丽景色和抵御敌寇的英勇形象。它赞美了边疆的战士们的勇气和坚韧不拔的精神，表达了对他们的敬意和钦佩。同时，诗中的自然景色和军事景象的对比，也给人以壮丽与凄美并存的感受，展示了塞上风光的独特之处。

sāi shàng qǔ sì shǒu
塞上曲四首

fēng gāo sāi lǔ rù lóng duī, bái yǔ diāo gōng xiàng yuè kāi.
风高塞虏入龙堆，白羽雕弓象月开。
yī piàn huáng yún qiū qì lǐ, yáo kàn jīng qí shè diāo lái.
一片黄云秋碛里，遥看精骑射雕来。