“断鸿天际闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄慰寒山赵夫人》是明代诗人项兰贞创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
落叶惊秋早，断鸿天际闻。
遥思鹿门侣，愁看岭头云。

诗意：
这首诗词描绘了作者对寒山赵夫人的思念之情。秋天的早晨，落叶纷飞，带来了季节的转换和离别的感觉。远远地听到了高空中鸿雁断断续续的呼唤声，更加增添了离别的忧愁。在这时刻，作者远远地思念着鹿门的伴侣，心中充满了无尽的思念与忧愁，只能凝望着山岭上飘过的云彩。

赏析：
这首诗词以简洁而准确的语言表达了作者的情感。通过描绘秋天早晨的景象，落叶和鸿雁的声音，以及遥望山岭上的云彩，作者巧妙地传达了自己内心的思念和忧愁之情。整首诗词气氛凄凉，给人一种深深的离愁之感。作者以寥寥数语勾勒出的景象和情感，让读者能够深入感受到诗人的心境。

诗词中的寒山赵夫人是一个具有历史背景的人物，她是明代著名文学家赵孟頫的夫人。项兰贞在这首诗中表达了对赵夫人的思念之情，展示了对离别和孤寂的感受。诗词中的景象和情感通过简练而富有表现力的语言展现出来，使读者在阅读中能够共鸣和感受到作者的情感。

jì wèi hán shān zhào fū rén
寄慰寒山赵夫人

luò yè jīng qiū zǎo, duàn hóng tiān jì wén.
落叶惊秋早，断鸿天际闻。
yáo sī lù mén lǚ, chóu kàn lǐng tóu yún.
遥思鹿门侣，愁看岭头云。