“谿到名留未是廉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“谿到名留未是廉”全诗
谷神语合犹成绮,谿到名留未是廉。
好客从来龙作画,献公何意虎为盐。
可怜眉目皆齐楚,徙倚风前想蜀严。
分类:
《绝命词四首(甲寅病中自志)》文震亨 翻译、赏析和诗意
《绝命词四首(甲寅病中自志)》是明代文震亨创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
纸上昙花偶自拈,
烟青石叶夜炉添。
谷神语合犹成绮,
谿到名留未是廉。
好客从来龙作画,
献公何意虎为盐。
可怜眉目皆齐楚,
徙倚风前想蜀严。
中文译文:
在纸上偶然绘出昙花,
夜晚炉中烟青色的石叶增添。
谷神的话语融合成美丽的图案,
山谷的到来留下的名声并不廉价。
善待客人,龙化作画,
忠诚的献公,为何用虎作盐。
可怜的容貌都饱含楚国的英雄气概,
迁移到风前时,想起了严子陵在蜀地的严谨。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者文震亨在病中自省的心境和内心的思考。诗中的几个意象都具有象征性,表达了作者的感慨和对人生的思考。
首先,纸上的昙花和烟青色的石叶都是暂时的存在,暗示了人生的短暂和无常。纸上的昙花象征着人生中美好而短暂的时刻,而烟青色的石叶则暗示了岁月的流逝和生命的脆弱。
其次,谷神的语言合为绮罗绣,山谷的名声却未能保持廉洁。这表达了作者对社会现象的思考,指出了名利和道德之间的冲突。谷神的语言美丽动人,但山谷的名声却没有保持纯洁,暗示了社会中功利和不道德的现象。
接着,诗中提到好客的龙化作画,献公用虎作盐。这些象征着善待客人和公正的行为,但在现实中却被人们背离。这些反讽的意象表达了作者对现实社会中道德沦丧的感慨和失望。
最后,作者想起了蜀地的严子陵,他的眉目都展现出楚国英雄的风采。这表达了作者对严谨、忠诚和英雄气概的向往和赞美。
总体而言,这首诗词通过描绘一系列象征性的意象,表达了作者对人生、社会和道德的思考和感慨。作者在病中自省,思考着人生的无常和社会的种种现象,并渴望追求高尚的道德品质和理想的境界。
“谿到名留未是廉”全诗拼音读音对照参考
jué mìng cí sì shǒu jiǎ yín bìng zhōng zì zhì
绝命词四首(甲寅病中自志)
zhǐ shàng tán huā ǒu zì niān, yān qīng shí yè yè lú tiān.
纸上昙花偶自拈,烟青石叶夜炉添。
gǔ shén yǔ hé yóu chéng qǐ, xī dào míng liú wèi shì lián.
谷神语合犹成绮,谿到名留未是廉。
hào kè cóng lái lóng zuò huà, xiàn gōng hé yì hǔ wèi yán.
好客从来龙作画,献公何意虎为盐。
kě lián méi mù jiē qí chǔ, xǐ yǐ fēng qián xiǎng shǔ yán.
可怜眉目皆齐楚,徙倚风前想蜀严。
“谿到名留未是廉”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。