“金壶银箭夜沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《京华秋兴（三首）》是明代王鸿儒所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
沄鹊高寒紫殿阴，
金壶银箭夜沉沉。
洞箫赋美当谁听，
纨扇词工谩独吟。
暂狩长杨沿汉制，
终思茂草戒虞箴。
属櫜猛士应多从，
倾耳西风玉辇音。

诗意：
这首诗词描绘了明代京城秋日的景象和文人士人的心境。诗中通过描写景物和表达思考，传达了作者对时光流转和人事变迁的感慨，以及对文学艺术的热爱和追求。

赏析：
这首诗词运用了华丽的辞藻和意象，展现了明代京城的富丽繁华和秋天的凄凉氛围。以下是对每句诗的赏析：

1. "沄鹊高寒紫殿阴"：沄鹊指秋天的凉风，寓意秋高气爽。紫殿阴指紫禁城中的宫殿，暗示皇宫的辉煌壮丽。

2. "金壶银箭夜沉沉"：金壶银箭是指宫廷中的酒器和箭矢，这句描绘了宫廷的夜晚景象。

3. "洞箫赋美当谁听"：洞箫是一种乐器，赋美指赋诗作曲。这句表达了诗人创作音乐的心愿，但却没有人倾听。

4. "纨扇词工谩独吟"：纨扇是指细薄的扇子，词工指作词的才子。这句表达了诗人对自己作词才华的自豪，但却没有人欣赏。

5. "暂狩长杨沿汉制"：狩猎是古代帝王的活动，长杨是指长弓。这句表达了诗人对过去帝王的向往和思念。

6. "终思茂草戒虞箴"：茂草指繁茂的草木，戒虞箴指古代的警言。这句表示诗人在年老时仍然思念着青春年华，对时光流逝的警醒。

7. "属櫜猛士应多从"：属櫜指服从，猛士指勇士。这句表达了诗人希望有更多的勇士能够效仿自己的行为。

8. "倾耳西风玉辇音"：倾耳指仔细听，西风指秋风，玉辇是指古代帝王的驾车。这句表达了诗人希望听到帝王的音乐声，寄托了对辉煌帝国的向往。

这首诗词通过描绘景物和抒发情感，表达了作者对时光的感慨和对艺术的追求。同时，它也反映了明代社会中文人士的心境和追求。诗中运用了瑰丽的语言和意象，展现了明代京城的繁华和秋天的凄凉，以及诗人对自身才华的自豪和对过去辉煌的思念。整首诗抒发了一种对美好事物的渴望和对时光流转的感慨，体现了诗人对文学艺术的追求和对社会现实的思考。

jīng huá qiū xìng sān shǒu
京华秋兴（三首）

yún què gāo hán zǐ diàn yīn, jīn hú yín jiàn yè chén chén.
沄鹊高寒紫殿阴，金壶银箭夜沉沉。
dòng xiāo fù měi dāng shuí tīng, wán shàn cí gōng mán dú yín.
洞箫赋美当谁听，纨扇词工谩独吟。
zàn shòu zhǎng yáng yán hàn zhì, zhōng sī mào cǎo jiè yú zhēn.
暂狩长杨沿汉制，终思茂草戒虞箴。
shǔ gāo měng shì yīng duō cóng, qīng ěr xī fēng yù niǎn yīn.
属櫜猛士应多从，倾耳西风玉辇音。
¤