“惕然思执鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《严子陵墓》是明代诗人唐之淳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昊天厌新乱，炎刘嘘复然。
天子吾故人，不事胡其贤。
维此一抔土，体魄之所存。
清风激岩谷，劲气出萧兰。
中有高空云，日夕相与旋。
化为千尺虬，下饮清冷渊。
为霖既靡试，翻身入长烟。
犹疑动星辰，亟去不敢邅。
我见重再拜，毛发凛冲冠。
缅怀东京日，惕然思执鞭。

诗意：
这首诗词描写了严子陵的墓地，表达了对昔日盛世的怀念和对时局动荡的慨叹。诗中以严子陵之墓为象征，通过描绘自然景观和写意修辞，表达了作者对故国的忠诚和对时代变迁的感叹。

赏析：
诗词开篇以"昊天厌新乱，炎刘嘘复然"来表达昊天（古代神话中的至高神）对于新的乱世的厌恶，以及炎刘（指明朝的皇室）的叹息。接着，描绘了天子（皇帝）作为作者的故人，不再尊事胡人的明君形象。

接下来的几句描述了严子陵的墓地，以"维此一抔土，体魄之所存"表达了严子陵身体的所在，寄托了作者对他的怀念之情。清风激荡在岩谷之间，劲气迸发出萧兰的芬芳，形容了严子陵的墓地气势非凡。

诗中提到的"高空云"指的是墓地上方的云彩，"日夕相与旋"表示它们在天空中不断变幻流动。这里的意象描绘出一种神秘而壮丽的景象。

接着，诗中写道云化为千尺长虬，下降饮清冷的渊水。这种描述在诗词中常常与仙境相联系，表达了对严子陵墓地的神奇和庄严之感。

诗的后半部分通过"化为千尺虬，下饮清冷渊"的描述，将严子陵的墓地与神话传说相联系，墓地仿佛成为了一个神秘的仙境。诗中还以"犹疑动星辰，亟去不敢邅"来表达了作者在墓地感受到的震撼和敬畏之情。

最后两句"我见重再拜，毛发凛冲冠。缅怀东京日，惕然思执鞭"表达了作者对严子陵的敬仰之情，同时也表达了对昔日盛世的怀念，激发了作者想要担当时代重任的决心。

总体而言，这首诗词以丰富的意象和感人的语言，表达了作者对严子陵的敬仰和诗词的中文译文：
昊天厌新乱，炎刘叹复然。
天子吾故人，不事胡其贤。
这一抔土，是身体的所在。
清风激荡在岩谷，劲气散发出萧兰芬芳。
高空云彩中，日夕交相旋转。
化为千尺长虬，下饮清冷的深渊。
因为降雨已不试，翻身进入长长的烟雾。
仍犹豫动摇着星辰，急于离去不敢停留。
我见到便重重再拜，毛发凛然冲冠。
怀念那东京的日子，警觉地思考执鞭的责任。

诗意：
这首诗词通过描绘严子陵的墓地，表达了对过去盛世的怀念和对当前动荡时局的感叹。作者展示了对故国的忠诚，对时代变迁的思考以及对严子陵的敬仰之情。

赏析：
这首诗词以"昊天厌新乱，炎刘叹复然"开篇，表达了天地之间对于新的混乱时代的厌恶，以及皇帝对此的叹息。接着，诗人提到天子是作者的故人，但他并不事奉胡人的明君。

接下来的几句描述了严子陵的墓地，"这一抔土，是身体的所在"表达了严子陵的遗体所在地，表达了作者对他的思念之情。清风吹拂着岩谷，劲气散发出萧兰的芬芳，形容了严子陵墓地的气势和壮丽。

诗中提到的"高空云"指的是墓地上方的云彩，"日夕交相旋转"表示它们在天空中不断变幻。这种景象描绘出一种神秘而壮丽的景象。

然后，诗中描述了云彩化为千尺长虬，下降饮清冷的深渊水。这种描写常常与仙境联系在一起，表达了严子陵墓地的神秘与庄严。

诗的后半部分通过"化为千尺长虬，下饮清冷的深渊"的描述，将严子陵的墓地与神话传说联系起来，墓地仿佛成为一个神秘的仙境。诗中还用"仍犹豫动摇着星辰，急于离去不敢停留"表达了作者在墓地感受到的震撼和敬畏之情。

最后两句"我见到便重重再拜，毛发凛然冲冠。怀念那东京的日子，警觉地思考执鞭的责任"表达了作者对严子陵的敬仰之情，同时也表达了对过去盛世的怀念，唤起了作者担负时代责任的决心。

总体而言，这首诗词通过富有意象和感人的语言，表达了作者对严子陵的敬仰和对时代变迁的思考。

yán zǐ líng mù
严子陵墓

hào tiān yàn xīn luàn, yán liú xū fù rán.
昊天厌新乱，炎刘嘘复然。
tiān zǐ wú gù rén, bù shì hú qí xián.
天子吾故人，不事胡其贤。
wéi cǐ yī póu tǔ, tǐ pò zhī suǒ cún.
维此一抔土，体魄之所存。
qīng fēng jī yán gǔ, jìn qì chū xiāo lán.
清风激岩谷，劲气出萧兰。
zhōng yǒu gāo kōng yún, rì xī xiāng yǔ xuán.
中有高空云，日夕相与旋。
huà wéi qiān chǐ qiú, xià yǐn qīng lěng yuān.
化为千尺虬，下饮清冷渊。
wèi lín jì mí shì, fān shēn rù cháng yān.
为霖既靡试，翻身入长烟。
yóu yí dòng xīng chén, jí qù bù gǎn zhān.
犹疑动星辰，亟去不敢邅。
wǒ jiàn zhòng zài bài, máo fà lǐn chōng guān.
我见重再拜，毛发凛冲冠。
miǎn huái dōng jīng rì, tì rán sī zhí biān.
缅怀东京日，惕然思执鞭。