“孤烟淡作云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮景》是明代申光汉创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

树密深浓翠，
孤烟淡作云。
前村闻犬吠，
暗路草中分。

译文：
浓密的树林翠绿葱茏，
孤独的烟雾淡淡如云。
从前方的村庄传来狗吠声，
在暗暗的小路中穿过长草分隔。

诗意：
《暮景》描绘了黄昏时分的田园景色，通过描写自然环境和村庄中的声音，传达出怡人的宁静和宜人的乡村氛围。诗中的树木茂密，繁盛的绿色给人以舒适和清新的感觉，孤独的烟雾则增添了一丝神秘感。在这样的环境中，远处村庄传来的狗吠声和暗暗的小路，让人感受到岁月静好中的生活气息。

赏析：
《暮景》以简洁明了的语言描绘了自然与人类的和谐共生。通过对树林、烟雾、村庄的描绘，诗人将读者带入了一个宁静的黄昏田园景色。树木浓密深翠，给人以安详和舒适的感觉，而孤独的烟雾则为整个景象增添了一层神秘的色彩。在这样的环境中，村庄传来狗吠的声音和暗暗的小路增加了一丝生活的痕迹和人类的存在感。

这首诗词以朴实的语言表达了诗人对大自然和平静村庄生活的热爱和向往。通过细腻的描写，申光汉将读者带入了一个闲适而恬静的乡村世界，让人感受到大自然的美丽和宁静。整首诗词给人以宜人的感觉，也唤起了人们对自然和宁静生活的向往和思考。

mù jǐng
暮景

shù mì shēn nóng cuì, gū yān dàn zuò yún.
树密深浓翠，孤烟淡作云。
qián cūn wén quǎn fèi, àn lù cǎo zhōng fēn.
前村闻犬吠，暗路草中分。