“君若还山那可期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《唐污甫再过》是明代诗人秋潭舷公创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
越客重过岁五移，
鹿田祠下久栖迟。
至今贫贱身谁屈，
如旧饥寒心自知。
远涧竹泉秋后别，
孤峰云径晓来思。
所嗟咫尺稀相见，
君若还山那可期。

诗意：
这首诗词表达了诗人秋潭舷公在鹿田祠下久居的心境。他是一个越地的客人，已经多次度过岁月的更迭，再次来到鹿田祠下，久居于此。尽管他一直贫贱，但他并不屈服于命运的压迫，他清楚自己的贫困和寒酸。在秋天的后期，他与远涧中的竹林泉水告别，思念之情随着孤峰上的云彩踏上曙光。他感叹相见的机会稀少，希望君子能够归还山野生活，但这样的期望却很难实现。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的思绪和情感。诗中描绘了诗人身处贫困和寒酸的环境，但他并不气馁，而是自省并坚持自己的生活态度。他通过描述秋天的离别和清晨的思念，展示了对自然的敏感和对人生的思考。

诗中还隐含了对友情和人际关系的思考。诗人嗟叹相见的机会稀少，表达了对友人相聚的珍惜和期待。他希望朋友能够回归山野生活，这也可以理解为对简朴自然生活的向往和推崇。

整首诗词情感真挚，表达了秋潭舷公内心深处的感慨和对自然、友情、生活的思考。通过简短的文字，传递了诗人的情感和思绪，给读者留下了深刻的印象。

táng wū fǔ zài guò
唐污甫再过

yuè kè zhòng guò suì wǔ yí, lù tián cí xià jiǔ qī chí.
越客重过岁五移，鹿田祠下久栖迟。
zhì jīn pín jiàn shēn shuí qū, rú jiù jī hán xīn zì zhī.
至今贫贱身谁屈，如旧饥寒心自知。
yuǎn jiàn zhú quán qiū hòu bié, gū fēng yún jìng xiǎo lái sī.
远涧竹泉秋后别，孤峰云径晓来思。
suǒ jiē zhǐ chǐ xī xiāng jiàn, jūn ruò hái shān nà kě qī.
所嗟咫尺稀相见，君若还山那可期。