“曾断几人肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《经陇头分水》是唐代诗人岑参所作的一首诗词，描写了陇水的奔流之景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词原文：
陇水何年有，潺潺逼路傍。
东西流不歇，曾断几人肠。

中文译文：
陇水从何年开始存在，潺潺流淌在道路旁边。
水流东西不停息，曾经断绝过多少人的心肠。

诗意：
这首诗词以陇水为题材，通过描写水流的奔涌与流逝，表达了作者对时间的感慨以及人生的变迁。诗中的陇水作为一个象征，展示了时间的流转不息，与人们的生命、感情、命运紧密相连。通过陇水的流动，诗人映照出人生的曲折和波澜，以及人们在历史长河中的微小与脆弱。

赏析：
1. 境界表达：诗人以陇水为意象，通过描绘其潺潺流淌，东西不歇的景象，将时间的无穷变迁与生命的短暂交织在一起，唤起读者对生命脆弱性的感知。

2. 借景抒怀：诗人借陇水的流动，表达了自己的情感和感慨。陇水的奔涌流淌，折射出诗人内心的波动和思考，以及对历史与命运的思索。

3. 寓意深远：诗人通过“曾断几人肠”的表述，将陇水与人的心肠联系在一起，寄托了诗人对人生坎坷与情感波动的理解。水流的断续，如同人生的起伏，而“断几人肠”则点明了诗人对历史中人们命运坎坷的感同身受。

4. 简约而有力：诗词用字简洁明快，表达了深刻的思想。短短的三句诗，却勾勒出了广阔的意境，使读者在极少的文字中领略到丰富的情感和意义。

5. 唐人情怀：这首诗体现了唐代诗人常见的豪放情怀和哲理思考，以小写意中抒发对人生的感慨，充分展示了唐代诗歌的风采。

总之，这首诗词通过陇水的流动，抒发了诗人对时间流逝、命运起伏和人生感慨的情感，将自然景物与内心情感相融合，展现了唐代诗歌的独特魅力。

jīng lǒng tóu fēn shuǐ
经陇头分水

lǒng shuǐ hé nián yǒu, chán chán bī lù bàng.
陇水何年有，潺潺逼路傍。
dōng xī liú bù xiē, céng duàn jǐ rén cháng.
东西流不歇，曾断几人肠。