“章台旧日花如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

江南二月时，杨柳绿华滋。
高台不知道了，台边千万棵树。
绕堤两岸相互映新，摇曳朱门翳美人。
翠楼丝丝争着讨好日，黄鹂树树学习啼春。
啼春不住高低飞，金梭乱丢流黄机。
又像织女机开始禁止，千丝万丝分散凌乱。
旋作东郊一片阴，雨中浅浅烟里深。
渐次青薄纱合步障，缠绵缕带结同心。
青着步障大道附近，同心缕带春风香。
美人玉笛青楼远，公子金羁白日长。
旗亭百座空中明白，嫩叶柔枝横缭绕。
碧玉蛾眉怎么斗妍，小蛮腰肢徒袅袅。
君不见楚王宫里花盈盈，千容万态学不成。
春心不死怨恨还在，只今有限东风生。
霸陵桥，长安路，不同代风流那得看。
章台以前的花如雪，霸陵古来多送别。
眼前景物无法将，何以赠你一方天空。
好向枝头惜春色，不要等待伤心秋草黄。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yáng liǔ gē sòng táng zhòng zhì
杨柳歌送唐仲秩

jiāng nán èr yuè shí, yáng liǔ lǜ huá zī.
江南二月时，杨柳绿华滋。
gāo tái bù zhī shù, tái biān qiān wàn shù.
高台不知数，台边千万树。
yíng dī jiā àn xiāng yìng xīn, yáo yè zhū mén yì měi rén.
萦堤夹岸相映新，摇曳朱门翳美人。
cuì lóu sī sī zhēng mèi rì, huáng lí shù shù xué tí chūn.
翠楼丝丝争媚日，黄鹂树树学啼春。
tí chūn bú zhù gāo xià fēi, jīn suō luàn zhì liú huáng jī.
啼春不住高下飞，金梭乱掷流黄机。
yòu rú zhī nǚ jī chū duàn, qiān sī wàn sī fēn lì luàn.
又如织女机初断，千丝万丝分历乱。
xuán zuò dōng jiāo yī piàn yīn, yǔ zhōng jiān jiān yān zhōng shēn.
旋作东郊一片阴，雨中浅浅烟中深。
yǐ lǐ qīng xiāo hé bù zhàng, chán mián lǚ dài jié tóng xīn.
迤逦青绡合步障，缠绵缕带结同心。
qīng xiāo bù zhàng dà dào bàng, tóng xīn lǚ dài chūn fēng xiāng.
青绡步障大道傍，同心缕带春风香。
jiā rén yù dí qīng lóu yuǎn, gōng zǐ jīn jī bái rì zhǎng.
佳人玉笛青楼远，公子金羁白日长。
qí tíng bǎi zuò kōng zhōng xiǎo, nèn yè róu zhī gèn liáo rào.
旗亭百座空中晓，嫩叶柔枝亘缭绕。
bì yù é méi zěn dòu yán, xiǎo mán yāo zhī tú niǎo niǎo.
碧玉蛾眉怎斗妍，小蛮腰肢徒袅袅。
jūn bú jiàn chǔ wáng gōng lǐ huā yíng yíng, qiān róng wàn tài xué wèi chéng.
君不见楚王宫里花盈盈，千容万态学未成。
chūn xīn bù sǐ yuàn yóu zài, zhǐ jīn jǐn zhú dōng fēng shēng.
春心不死怨犹在，只今尽逐东风生。
bà líng qiáo, zhāng tái lù, yì dài fēng liú nà de gù.
灞陵桥，章台路，异代风流那得顾。
zhāng tái jiù rì huā rú xuě, bà líng gǔ lái duō sòng bié.
章台旧日花如雪，灞陵古来多送别。
yǎn qián jǐng wù bù dé jiāng, hé yǐ zèng jūn tiān yī fāng.
眼前景物不得将，何以赠君天一方。
hǎo xiàng zhī tóu xī chūn sè, mò dài shāng xīn qiū cǎo huáng.
好向枝头惜春色，莫待伤心秋草黄。