“衣积他乡泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别车福州》是明代作家柳应芳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

孤舟将北渡，
转转切归心。
衣积他乡泪，
琴操故土音。
山长催日暮，
江暗结秋阴。
回首闽南路，
思君一水深。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人离开福州的情景和内心感受。诗人乘坐孤舟即将北渡，但他的思绪却一直回归故土。他的衣服上积满了他在他乡流泪的痕迹，他的琴声中也充满了对故土的思念之音。

诗中的山和江象征着福州的山川景色。山长催促太阳落山，江水变得暗淡，秋天的阴云笼罩着江面。这种景象进一步加深了诗人的离愁别绪。

最后两句表达了诗人回首离开的闽南之路时，对于深爱的人的思念之情。思君一水深，意味着离别之后诗人对心爱的人的思念之情如江水深广，无法割舍。

整首诗词以离别之情为主题，通过描写离别时的景物和诗人的内心感受，表达了对故土和亲人的深深眷恋和思念之情。同时，诗中运用了山、江等自然景物的描写，增加了诗词的意境和情感的表达。

bié chē fú zhōu
别车福州

gū zhōu jiāng běi dù, zhuǎn zhuǎn qiè guī xīn.
孤舟将北渡，转转切归心。
yī jī tā xiāng lèi, qín cāo gù tǔ yīn.
衣积他乡泪，琴操故土音。
shān cháng cuī rì mù, jiāng àn jié qiū yīn.
山长催日暮，江暗结秋阴。
huí shǒu mǐn nán lù, sī jūn yī shuǐ shēn.
回首闽南路，思君一水深。