“僧门掩秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《圆觉寺晚坐》是明代诗人李先芳的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
片片归林鸟，
微微出寺钟。
僧门掩秋色，
明月在高松。

诗意：
这首诗描绘了一个晚上在圆觉寺坐禅的景象。在这个宁静的寺庙里，鸟儿归巢的声音和寺钟微弱的声音交织在一起。僧侣们轻轻地关上了门，遮掩了秋色的美景，而明亮的月光洒在高大的松树上。

赏析：
《圆觉寺晚坐》以简练的语言勾勒出了一个宁静而幽静的夜晚景象，展现了作者对自然与宗教氛围的感受。以下是对这首诗的赏析：

首句“片片归林鸟”，以简短的描述传达了鸟儿飞回树林的声音，暗示着夜幕的降临和大自然的归宿感。

接着，“微微出寺钟”，用几个简单的字眼表现出寺庙钟声的微弱，给人一种宁静和安详的感觉。这里的钟声被视为一种声音的象征，将人们引入禅修的氛围。

第三句“僧门掩秋色”，通过描绘僧侣们关上门，遮掩了秋天的美景，创造了一种清净与超脱的氛围。这里的“秋色”可以理解为自然景观，也可以象征着尘世的纷扰，而僧门的关上门则是为了追求内心的宁静。

最后一句“明月在高松”，以简单的描写展示了明亮的月光洒在高大的松树上的景象。明月和高松共同构成了诗的最后一个意象，给人一种高远、静谧的感觉，与前文所描绘的宁静氛围相呼应，也体现了作者对自然景观的赞美和对宗教修行的向往。

通过这四句简洁而富有意境的描述，诗人展示了夜晚在寺庙中的宁静氛围，表达了对自然与宗教的敬畏之情，引导读者思考生活中的宁静与超脱。整首诗以平实的语言传递了一种宁静与安详的意境，让人感受到内心的平静与宁静。

yuán jué sì wǎn zuò
圆觉寺晚坐

piàn piàn guī lín niǎo, wēi wēi chū sì zhōng.
片片归林鸟，微微出寺钟。
sēng mén yǎn qiū sè, míng yuè zài gāo sōng.
僧门掩秋色，明月在高松。