“远影乱归帆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《太平水阁写画》是明代黄克晦创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
远影乱归帆，
孤烟发残磬。
垂纶岸岸移，
杨柳递相映。

诗意：
这首诗描绘了太平水阁的景象。远处的帆影在风中摇摆不定，孤烟从残破的寺庙烟囱中升起。作者站在岸边垂钓，看着岸边的杨柳倒映在水中。

赏析：
《太平水阁写画》通过简洁而生动的描写，展现了一幅静谧而富有禅意的景象。诗中的帆影和孤烟，以及岸边的垂钓和倒映的杨柳，构成了一幅自然与人文相融合的画面。

首先，远影乱归帆揭示了水阁所在地的远景。帆影随风摇曳，给人一种恍若隐约的感觉，似乎帆船正从远处归来。这种远景的模糊和不确定性给人以遥远和神秘的感觉。同时，帆影也暗示了岁月的流转和人事的变迁。

其次，孤烟发残磬。破旧的寺庙烟囱中升起的孤烟，昭示着岁月的沧桑和寺庙的荒凉。烟囱作为古代建筑的一部分，代表着人类的劳动和智慧，而孤烟的升起则表达了寺庙的凄凉和寂寞。

然后，垂纶岸岸移。作者站在岸边垂钓，享受着宁静的时刻。垂钓是一种与自然亲近的活动，同时也是一种修身养性的方式。岸边的垂钓者随着鱼儿的游动，不断调整位置，体现了与自然的和谐与顺应。

最后，杨柳递相映。杨柳是中国文学中常见的意象，代表着柔婉、青春和生机。诗中的杨柳倒映在水中，与岸边的杨柳形成了相互映衬的景象。这种映衬给人以双重的美感，既是现实的映像，又是一种意境的延伸。

整首诗以简洁而精练的语言，刻画了太平水阁的景象，通过景物的描绘表达了诗人对自然的感悟和对人生的思考。诗中融入了禅宗意味，展现了作者对自然、岁月和人生的深思。读者在欣赏这首诗时，可以感受到其中的宁静、寂静和禅意，进而引发对生活和人生意义的思考。

tài píng shuǐ gé xiě huà
太平水阁写画

yuǎn yǐng luàn guī fān, gū yān fā cán qìng.
远影乱归帆，孤烟发残磬。
chuí lún àn àn yí, yáng liǔ dì xiāng yìng.
垂纶岸岸移，杨柳递相映。