“化作长虹影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠无瑕上人》是明代文人陈继儒所创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
宝剑绣不飞，
化作长虹影。
霜月照禅床，
何如铁衣冷。

诗意：
这首诗词描绘了一个虚幻而富有禅意的场景。诗人通过写宝剑无法飞翔，而只能在长虹中留下倩影，以及霜月照亮禅床，表达了一种超脱尘俗、追求精神境界的意境。最后一句“何如铁衣冷”则暗示了修行者要经历寒冷孤独的修行过程。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了禅宗修行的境界和情感。首句“宝剑绣不飞”以宝剑作为象征，表达了修行者心中的高洁追求无法被物质所束缚，无法轻易展现出来。其次，“化作长虹影”则将宝剑的倩影与长虹联系在一起，给人一种虚幻、超脱尘世的感觉，强调了修行的超越性质。

接着，诗人以“霜月照禅床”描绘了一个清冷的禅修环境，通过自然景物的描绘进一步强调修行者追求超脱世俗的心境。最后一句“何如铁衣冷”则用“铁衣冷”来象征修行者在修行过程中所面临的孤独和寒冷。这句话用简洁的形容词和冷峻的意象，给人一种深沉的感受。

整首诗词通过简洁而凝练的表达，以及对自然景物和象征意象的运用，塑造了一个超脱尘俗的禅修境界。诗人通过描绘宝剑、长虹、霜月和铁衣等形象来表达修行者内心追求高洁、超越凡尘的心境，以及修行过程中所面临的孤独和寒冷。整首诗词在简洁明快的表达中展示了陈继儒对禅宗修行的理解与追求，给人以深思与启迪。

zèng wú xiá shàng rén
赠无瑕上人

bǎo jiàn xiù bù fēi, huà zuò cháng hóng yǐng.
宝剑绣不飞，化作长虹影。
shuāng yuè zhào chán chuáng, hé rú tiě yī lěng.
霜月照禅床，何如铁衣冷。