“树绿沉山影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送袁节推奏绩北上》是明代诗人陈鹤创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
斜日半帆明，
西江浪正平。
风云双阙路，
吴越两乡情。
树绿沉山影，
天空落雁声。
孤舟渔浦夜，
共语一灯清。

诗意：
这首诗以送别袁节（音译）北上为主题。诗人通过描绘船行在西江上的景象，表达了诗人对袁节北上之行的祝福和思念之情。诗中融入了自然景色、历史情怀和人情之感，展现了作者对友谊和离别的深切思考。

赏析：
这首诗以简洁、自然的语言描绘了江上的景色和人们的情感，给人以清新、淡雅的感受。以下是对每个诗句的详细赏析：

斜日半帆明：斜阳倾斜，照亮了半张扬起的帆。这句描绘了夕阳的美丽景色，也暗示了诗人对袁节北上的祝福。

西江浪正平：西江的波浪平静无风，这句诗意表达了船行的顺利和安稳，也象征着袁节北上的道路平坦。

风云双阙路：风云变幻的双阙之间的道路。这里的双阙指的是宫殿的两座门，这句表达了袁节北上的道路上会遇到的各种变化和挑战。

吴越两乡情：吴越指的是江南地区的吴国和越国，这里表示诗人和袁节都是江南人，有着共同的情感和思乡之情。

树绿沉山影：绿树倒映在山水之间。这句表现了大自然的美景，也暗示了作者对袁节北上的留恋之情。

天空落雁声：秋天的天空中传来雁飞的声音。这里雁的归来暗示了季节的变迁，也象征着离别和思念。

孤舟渔浦夜，共语一灯清：渔船在渔港中孤独地停泊，夜晚时大家围坐在一盏明亮的灯火下共同交谈。这句描绘了诗人和袁节的离别场景，同时也展现了诗人对友情和温馨场景的思念。

整首诗通过对自然景色的描绘和对情感的抒发，展现了作者对袁节北上的送别之情以及对友情和离别的思考。诗人通过简洁而生动的语言将读者带入了诗中，让人感受到了离别的深情和对友谊的珍视。

sòng yuán jié tuī zòu jī běi shàng
送袁节推奏绩北上

xié rì bàn fān míng, xī jiāng làng zhèng píng.
斜日半帆明，西江浪正平。
fēng yún shuāng quē lù, wú yuè liǎng xiāng qíng.
风云双阙路，吴越两乡情。
shù lǜ chén shān yǐng, tiān kōng luò yàn shēng.
树绿沉山影，天空落雁声。
gū zhōu yú pǔ yè, gòng yǔ yī dēng qīng.
孤舟渔浦夜，共语一灯清。