“遥望云山隔淡烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题画》是元代文人黄公望的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
茂林石磴小亭边，
遥望云山隔淡烟。
却忆旧游何处是？
翠蛟亭下看流泉。

诗意：
这首诗描绘了一幅画面，画面中有一座小亭子，亭子旁边是茂密的林木和崎岖的石阶。诗人望着远处云山，但云雾的遮蔽让山峰显得模糊不清。这种景象引发了诗人对过去旅游经历的回忆，他不禁思念起曾经游玩过的地方。最后，诗人站在翠绿的蛟亭下观赏流水的景象。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人在小亭旁观景的心境和回忆之情。通过描绘茂密的林木、崎岖的石阶和远处云山的淡烟，诗人营造出一种幽静而富有禅意的环境。云山被淡烟遮蔽，呈现出一种朦胧的美感，也暗示了诗人对过去旅游经历的模糊记忆。诗人在这个静谧的环境中，回想起过去的旅游经历，心生遗憾和思念之情。最后，诗人站在翠绿的蛟亭下，观赏着流水的景象，这种景色给他带来一种宁静和舒适的感受。整首诗以景物描写为主线，通过对自然景色的描述，表达了诗人内心的情感和思绪。

黄公望是元代著名的文人、画家，他的作品以山水画和文学创作为主。《题画》这首诗词展现了他细腻的观察力和对自然景色的独特感受，同时也折射出他对过去旅游经历的怀念之情。整首诗情绪平和，意境清幽，给人以一种宁静和思考的空间，体现了元代文人的审美追求和内心世界。

tí huà
题画

mào lín shí dèng xiǎo tíng biān, yáo wàng yún shān gé dàn yān.
茂林石磴小亭边，遥望云山隔淡烟。
què yì jiù yóu hé chǔ shì? cuì jiāo tíng xià kàn liú quán.
却忆旧游何处是？翠蛟亭下看流泉。