“兜离仙奏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水龙吟 代洋尾李氏寿柯竹圃》是元代洪希文所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

降庭佳气葱葱，辉联南极光如画。
门弧纪瑞，华筵开宴，兜离仙奏。

译文：优美的气息降临庭院，南极光辉映画卷般绚烂。
门弧上记录着吉祥，华丽的宴席已摆开，神仙音乐回荡。

诗意：诗人描述了一个庭院景象，气氛宜人，光彩夺目。庭院中的门弧上刻有吉祥之纹，象征着祥瑞。华丽的宴席已经准备就绪，仙乐回荡，似乎在庆贺什么喜事。

赏析：诗中以形容词和动词描绘了庭院的景象，气氛热烈而喜庆。南极光的形容使得景色更加绚烂多彩，门弧上的纪瑞象征着吉祥如意。华筵开宴，兜离仙奏，表达了庆贺之喜。梨枣功深、汞铅诀秘、内丹初就等词语涉及到道家的修炼与炼丹之术，展示了诗人的学识广博。咽壶中日月、放怀诗酒、安乐窝中叟等表达了诗人对闲适、快乐生活的向往。最后两句表达了诗人的自谦之情，将自己与骥子、孙枝相比较，感到自愧不如。但也暗示了未来可能有所作为，期待回首时能够回顾今朝的欢笑与舞蹈，祝外翁千寿长寿。

总体而言，这首诗词描绘了一幅欢乐庆贺的场景，同时渗透了诗人对自己的自省和对快乐生活的向往，展现了元代洪希文的诗才和学识。

shuǐ lóng yín dài yáng wěi lǐ shì shòu kē zhú pǔ
水龙吟 代洋尾李氏寿柯竹圃

jiàng tíng jiā qì cōng cōng, huī lián nán jí guāng rú huà.
降庭佳气葱葱，辉联南极光如画。
mén hú jì ruì, huá yán kāi yàn, dōu lí xiān zòu.
门弧纪瑞，华筵开宴，兜离仙奏。
lí zǎo gōng shēn, gǒng qiān jué mì, nèi dān chū jiù.
梨枣功深，汞铅诀秘，内丹初就。
yàn hú zhōng rì yuè, fàng huái shī jiǔ, zhè ān lè wō zhōng sǒu.
咽壶中日月，放怀诗酒，这安乐、窝中叟。
mèng yǔ xuān chuán wàn kǒu.
梦语喧传万口。
kuàng jī lín yǒu rén qīn shòu.
况鸡林、有人亲售。
dāng jiā jù lǜ, zǎo chuán jì zi, sūn zhī yòu xiù.
当家句律，早传骥子，孙枝又秀。
zì kuì zhǎng wén, yuǎn lí chē xī, jǐ shí huí shǒu.
自愧长文，远离车膝，几时回首。
liào dé jīn zhāo huān xiào, dà jiā bài wǔ, wài wēng qiān shòu
料得今朝欢笑，大家拜舞，外翁千寿