“声声弹出断人肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《李宫人琵琶引》
朝代：元代
作者：王士熙

越罗蜀锦旧衣裳，赢得旁人识赐香。
莫对琵琶思往事，声声弹出断人肠。

中文译文：
李宫人演奏着琵琶，
身穿一袭华丽的越罗蜀锦旧衣裳，
引起了旁人的赞叹和馈赠香囊。
但她不要对琵琶产生过多的回忆，
她的琵琶声声弹奏出来，
却让人心扉断裂。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了李宫人弹奏琵琶的情景，以及她的琵琶音乐所引发的情感共鸣。诗人通过对李宫人的描写，表达了琵琶音乐的深沉和震撼力。

首先，诗中提到李宫人身穿着一袭华丽的越罗蜀锦旧衣裳。越罗蜀锦是一种非常华丽的织物，这里用来形容李宫人的服饰，突出了她的高贵和美丽。她的琵琶演奏引起了旁人的关注和赞叹，甚至有人馈赠香囊，可见她的琵琶技艺非常出众。

然而，诗人在下半部分提醒李宫人不要对琵琶产生过多的回忆。这可能是因为琵琶音乐往往会唤起人们的思绪和情感，特别是对过去的回忆。诗人告诫李宫人要克制自己，不要被往事所困扰，而是专注于当下的琵琶演奏。最后两句"声声弹出断人肠"则表达了琵琶音乐的深情和悲壮，琵琶的音声如同利剑一般刺痛人的内心，让人感到心扉断裂。

整首诗通过对李宫人、琵琶以及琵琶音乐的描写，展现了琵琶音乐的魅力和力量。它不仅仅是一种音乐演奏技艺，更是一种能够触动人心的艺术形式。同时，诗人也提出了一种人生的哲理，即要珍惜当下，不被过去所困扰，专注于当前的经历和表达。

lǐ gōng rén pí pá yǐn
李宫人琵琶引

yuè luó shǔ jǐn jiù yī shang, yíng de páng rén shí cì xiāng.
越罗蜀锦旧衣裳，赢得旁人识赐香。
mò duì pí pá sī wǎng shì, shēng shēng tán chū duàn rén cháng.
莫对琵琶思往事，声声弹出断人肠。