“长条转系愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮春（五首）》是一首宋代的诗词，作者是周文。这首诗描绘了暮春时分的离别之情。以下是诗词的中文译文：

堪嗟分手日，春色冷湖头。
柳絮空飞尽，长条转系愁。

诗意和赏析：
这首诗以离别为主题，表达了作者在暮春时分与他人分别的悲伤心情。第一句“堪嗟分手日，春色冷湖头”描绘了离别之日的凄凉和湖边冷淡的春色，暗示了诗人内心的孤寂和寂寞。诗中的“堪嗟”一词表示作者的感叹之情，表达了对离别的遗憾和痛苦。

第二句“柳絮空飞尽，长条转系愁”通过描写柳絮飘落的景象，进一步增强了离别时的凄凉氛围。柳絮象征着春天的离去，也暗示了人的离别。长条转系愁，意味着离别的忧伤牵动着诗人的心弦，无法摆脱。

整首诗通过描绘冷清的春景和飘落的柳絮，以及通过离别的主题，表达了作者内心的孤独、忧愁和惆怅之情。诗人以简洁凝练的语言描绘了离别时的凄凉和伤感，给读者留下深刻的印象。

mù chūn wǔ shǒu
暮春（五首）

kān jiē fēn shǒu rì, chūn sè lěng hú tóu.
堪嗟分手日，春色冷湖头。
liǔ xù kōng fēi jǐn, cháng tiáo zhuǎn xì chóu.
柳絮空飞尽，长条转系愁。