“穿云雁塔自层层”的意思及全诗出处和翻译赏析

《落雁亭》是宋代张璪所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千古南谯炳地灵，
穿云雁塔自层层。
残烟落日荒墟上，
父老相传落雁亭。

诗意：
这首诗描绘了南谯地区的景色和历史底蕴。南谯是古代中国安徽省亳州市的旧称，被称为"地灵"，意味着这片土地历史悠久、文化璀璨。诗人通过描绘穿云的雁塔，表达了南谯地区古老而庄严的气息。诗中提到的"残烟落日荒墟上"暗示了南谯地区的历史遗迹，这些遗迹见证了岁月的流转和岁月的蹉跎。最后一句"父老相传落雁亭"，表达了人们代代相传关于落雁亭的故事和传统，强调了这座古老建筑的文化价值和影响力。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展示了南谯地区的独特魅力。首句"千古南谯炳地灵"以"千古"和"炳地灵"这两个词，突出了南谯地区的历史悠久和文化瑰宝，给人一种庄严肃穆的感觉。接着，诗人通过描述"穿云雁塔自层层"，将读者带入了一种超越尘世的境界，雁塔仿佛在云中穿梭，给人以宏伟壮丽之感。"残烟落日荒墟上"这一描写，通过烟雾的凝结和夕阳的余晖，构建了一幅荒凉而寂寥的画面，同时也暗示了岁月的流转和历史的沧桑。最后一句"父老相传落雁亭"则传递出对传统文化的珍视和传承，落雁亭成为了历史与记忆的象征。

整首诗词以简洁的语言勾勒出了南谯地区的历史文化和壮丽景观，给人以庄严肃穆和历史沧桑的感受。通过对自然景观和历史遗迹的描写，诗人唤起了读者对南谯地区的想象力和情感共鸣，传递了对古老文化的敬仰和传承的呼唤。这首诗词在表达情感的同时，也反映了宋代诗人对历史和文化的思考和关注。

luò yàn tíng
落雁亭

qiān gǔ nán qiáo bǐng dì líng, chuān yún yàn tǎ zì céng céng.
千古南谯炳地灵，穿云雁塔自层层。
cán yān luò rì huāng xū shàng, fù lǎo xiāng chuán luò yàn tíng.
残烟落日荒墟上，父老相传落雁亭。