“华有佳梦惟闻说”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏李氏》是宋代张浩创作的一首诗词。

中文译文：
华丽的梦境只听说过，
解佩江阜波浪传声。
一夜间东轩遭遇了多少事情，
韩郎却虚度了名誉与荣耀。

诗意：
这首诗表达了作者对华丽梦境和虚名荣誉的思考和警示。诗中的"华有佳梦惟闻说"暗示梦境中的东西美好但难以实现，而"解佩江阜浪得声"则比喻对虚名的向往和追逐。最后两句"一夕东轩多少事，韩郎虚负空香名"则揭示了虚度时光和辜负机遇的悲剧。

赏析：
《戏李氏》通过描绘美梦和虚名追求的对比，展现了张浩对于虚浮和空洞的思考。诗中所用的意象生动有力，梦境和波浪的象征都显得深刻而引人思考。诗意简洁而有味道，引人深思，让人反思并警惕自己是否盲目追求表面的虚名荣耀。

xì lǐ shì
戏李氏

huá yǒu jiā mèng wéi wén shuō, jiě pèi jiāng fù làng dé shēng.
华有佳梦惟闻说，解佩江阜浪得声。
yī xī dōng xuān duō shǎo shì, hán láng xū fù kōng xiāng míng.
一夕东轩多少事，韩郎虚负空香名。