“春寒呵手晨妆罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宫词》
朝代：宋代
作者：张公庠

过苑中官排辨时，
江梅初绽两三枝。
春寒呵手晨妆罢，
帘外人内从驾迟。

中文译文：
途经御苑内官员辨别时间，
江梅初开放出两三枝。
春天的寒冷让我捧手取暖，早上的妆容素雅已罢，
帘外的人进宫殿需要耐心等待。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个春日里宫殿中的景象。诗人通过描写御苑中的官员在处理事务时排辨时间的场景，暗示了官场繁忙和枯燥乏味的生活。然而，在这样的环境中，江梅却初绽两三枝，给人带来一丝生机和希望。诗人在描写春寒时用了“呵手”四个字，传达出寒冷的感觉和对温暖的渴望。而妆容已经精心打扮完毕的人从帘外进宫时，因为官员的处理事务而迟到，这也暗示了官场中不稳定和不可预测的因素。

整首诗以简洁的语言描写了一个细腻的场景，通过寥寥几笔勾勒出对于生活的愿望和官场的厌倦。以自然景物和生活细节隐喻人生百态，表达了诗人对于现实的思考和对理想生活的向往。

gōng cí
宫词

guò yuàn zhōng guān pái biàn shí, jiāng méi chū zhàn liǎng sān zhī.
过苑中官排辨时，江梅初绽两三枝。
chūn hán ā shǒu chén zhuāng bà, lián wài rén nèi cóng jià chí.
春寒呵手晨妆罢，帘外人内从驾迟。