“夜来犹照荒宫”的意思及全诗出处和翻译赏析

过九成宫旧址二首

今古市朝已变，
隋唐楼殿成空。
惟有山头明月，
夜来犹照荒宫。

中文译文：
走过九成宫旧址（两首）
现今繁华都市已变迁，
隋唐时期的宫殿已空无一物。
唯有山头上的明亮月光，
在夜晚仍然照耀着废弃的宫室。

诗意：
这首诗是宋代诗人游师雄的作品。诗人身处当时的都市，目睹着久远的过去变得渺茫。他感叹今时今日的市朝已经发生了巨大的变迁，曾经辉煌壮观的隋唐时期的楼殿已经成为空无一物。然而，尽管过去的辉煌已经消失殆尽，只有那块山头上的明亮月光依然存在，并在夜晚照耀着废弃的宫室。这种对于时间变迁的思考和对自然之美的赞美，映射出人类的兴衰和自然的永恒。

赏析：
这首诗以句式简洁优美，言简意赅的方式表达了对于历史的思索和对于自然永恒的怀念之情。通过对于久远过去的宫殿和现今都市的对比，诗人展现了时间的变迁和人事的比渺小的主题。诗人通过描述唯有山头上的明亮月光依然存在的景象，强调了自然的长存和永恒，并暗示人类的荣辱兴衰于自然之间的关系。这首诗既展示了诗人对于历史的思考，又展示了对于自然之美的赞美和对于人类命运的思索，给人带来深思和共鸣。

guò jiǔ chéng gōng jiù zhǐ èr shǒu
过九成宫旧址二首

jīn gǔ shì cháo yǐ biàn, suí táng lóu diàn chéng kōng.
今古市朝已变，隋唐楼殿成空。
wéi yǒu shān tóu míng yuè, yè lái yóu zhào huāng gōng.
惟有山头明月，夜来犹照荒宫。