“六一先生薄吉州”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《贺周益公归休》

六一先生，薄吉州，
归田去作颖昌游。
我公不向螺江住，
羞杀青原白鹭洲。

诗意：

这首诗是尹直卿为贺周益公（一位离职归隐的官员）写的贺诗。诗人恭祝周益公离职安享晚年，并写出了自己对归隐生活的愿望。

赏析：

这首诗以简洁的语言表达出诗人对周益公归隐的赞美。诗人将周益公比作六朝时期的大儒六一先生，赞美他的学问高深。薄吉州是指周益公的官职地点，而归田去作颖昌游表示他离开官场，回归乡村享受自由自在的生活。诗人以“我公不向螺江住”表达出自己不愿与周益公在官场相见，因为官场是繁杂的纷争之地，而他更向往宁静的归隐生活。最后两句“羞杀青原白鹭洲”，暗含诗人愿意舍弃功名利禄，与周益公一同归隐，享受田园生活。整首诗描绘了归隐离职的美好愿望，体现了作者对闲适生活的向往。

hè zhōu yì gōng guī xiū
贺周益公归休

liù yī xiān shēng báo jí zhōu, guī tián qù zuò yǐng chāng yóu.
六一先生薄吉州，归田去作颖昌游。
wǒ gōng bù xiàng luó jiāng zhù, xiū shā qīng yuán bái lù zhōu.
我公不向螺江住，羞杀青原白鹭洲。