“千里高名挂里闾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梦笔驿》诗词的中文译文：
一宵短梦惊流俗，
千里高名挂里闾。
遂使晚生矜此意，
痴眠不读半行书。

诗意和赏析：
这首诗词描述了诗人姚宏在一个短暂的梦中，被繁忙的世俗之事所打扰而惊醒。他意识到自己尚未成名，而名声却已远远地传到了僻远的城市，这让他倍感荣幸。然而，这种虚名并没有给他带来真正的自豪感，反而让他对自己不满，觉得自己在这个时候还不能安于虚名，而应该更加努力。因此，尽管有这样的醒悟，诗人仍沉溺于自己的懒散和睡懒觉的习惯中，没有读书的动力和决心。

这首诗词表达了诗人对名利的淡薄态度，以及对自身不进取的自责。尽管诗人知道名声虚妄，但仍然在意别人对他的评价，同时认识到自己深居简出的生活方式，并没有给他带来真正的成就感和满足感。整首诗词以简洁而凝练的语言描绘出诗人内心的矛盾和纠结，体现了宋代文人士对于个体超脱尘世的内心追求和自我反省的价值观念。

mèng bǐ yì
梦笔驿

yī xiāo duǎn mèng jīng liú sú, qiān lǐ gāo míng guà lǐ lǘ.
一宵短梦惊流俗，千里高名挂里闾。
suì shǐ wǎn shēng jīn cǐ yì, chī mián bù dú bàn xíng shū.
遂使晚生矜此意，痴眠不读半行书。