“恶习起时能自讼”的意思及全诗出处和翻译赏析
“恶习起时能自讼”全诗
多少禅流妄诋诃,不知此勇元不动。
分类:
《偶作》杨简 翻译、赏析和诗意
《偶作》是宋代杨简创作的一首诗词。诗中表达了作者对恶习的自我批评,同时也表达了对天然勇气的认识。
诗词中的中文译文为:
恶习起时能自讼,
谁知此是天然勇。
多少禅流妄诋诃,
不知此勇元不动。
这首诗词的诗意是,作者在感叹自己恶习上犯之时能够自我辩驳,意识到这种辩驳实际上是来源于内心深处的勇气。作者进一步指出,许多冥想禅师或者禅颂作者经常错误地批评这种勇气,却不了解这种勇气本身是源自内在不动摇的力量。
在赏析这首诗词时,我们可以看到杨简对自己恶习的自省和批评,并通过恶习时的自我辩驳来展示了他内心中的勇气。诗中的“恶习”可以指代个人的不良习惯、错误行为等,在人们的日常生活中,这种恶习往往会导致后悔和困扰。然而,作者指出,当恶习发作之际,他能够自我辩驳,从而表现出一种强烈的内心勇气。这种勇气不仅是作者独有的,也是每个人内心深处都拥有的力量。
而诗中的“禅流妄诋诃”则指的是冥想禅师或禅颂作者对这种勇气的错误批评。他们看到作者坚持自我辩驳恶习的行为,认为这是一种错乱或妄想的表现,但却不了解这种勇气是源自于作者内心的真实力量。这种妄诋诃对冥想禅师或禅颂作者来说是一种误解,同时也表明了他们无法理解内心深处的真实勇气。
总而言之,这首诗词《偶作》通过表达自我辩驳恶习的勇气,展示了作者内心深处的力量。它也提醒了读者,每个人内在都有一种不容改变的勇气和力量,即使他人的批评或误解也无法动摇这种力量。
“恶习起时能自讼”全诗拼音读音对照参考
ǒu zuò
偶作
è xí qǐ shí néng zì sòng, shéi zhī cǐ shì tiān rán yǒng.
恶习起时能自讼,谁知此是天然勇。
duō shǎo chán liú wàng dǐ hē, bù zhī cǐ yǒng yuán bù dòng.
多少禅流妄诋诃,不知此勇元不动。
“恶习起时能自讼”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。