“恭祀表惟馨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“恭祀表惟馨”全诗
万方资广运,庶品荷财成。
神功谅匪测,盛德实难名。
藻奠申诚敬,恭祀表惟馨。
分类:
《武后明堂乐章·宫音》佚名 翻译、赏析和诗意
《武后明堂乐章·宫音》是一首唐代的诗词,作者佚名。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
踏着艮(gèn)步,包容群众的期望,身居中央,戴着百灵的冠冕。万方的资源促进了社会的繁荣,各类人才获得了成功。神功不容小觑,卓越的德行难以言名。庄重的祭祀表达了真诚和敬意,虔诚地向神明献上馨香。
诗意:
这首诗描绘了武则天在明堂举行宫廷音乐时的盛况。诗中表达了武后治理国家的宏伟气魄和对社会繁荣的期望,强调了神圣的功德和卓越的德行,同时也展示了庄重恭敬的祭祀仪式。
赏析:
《武后明堂乐章·宫音》以简洁而精准的语言描绘了唐代宫廷的盛况。诗中运用了一些象征意象,如履艮和冠百灵,表达了武后作为统治者的威严和权威。诗人通过描述社会的繁荣和人才的成功,展示了武后的治理成就和对国家发展的期许。
诗中对神功和盛德的称赞,凸显了武后的非凡才能和高尚品德,同时也蕴含着对神明的虔诚敬意。祭祀仪式的庄重与真诚,彰显了统治者对神明的崇敬与对国家的忠诚。
这首诗整体气势庄严,用词简练而富有力量感。通过描绘武后在明堂举行宫廷音乐的场景,诗人展示了统治者的威仪和治理成就,传递出一种庄重而雄伟的氛围。同时,诗中也蕴含了对社会繁荣和人才成功的赞美,以及对神明的诚挚敬意,体现了唐代社会的繁荣和文化的辉煌。
“恭祀表惟馨”全诗拼音读音对照参考
wǔ hòu míng táng yuè zhāng gōng yīn
武后明堂乐章·宫音
lǚ gěn bāo qún wàng, jū zhōng guān bǎi líng.
履艮包群望,居中冠百灵。
wàn fāng zī guǎng yùn, shù pǐn hé cái chéng.
万方资广运,庶品荷财成。
shén gōng liàng fěi cè, shèng dé shí nán míng.
神功谅匪测,盛德实难名。
zǎo diàn shēn chéng jìng, gōng sì biǎo wéi xīn.
藻奠申诚敬,恭祀表惟馨。
“恭祀表惟馨”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。