“长安应合指终南”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天阙山》

牛头天际碧凝岚，
王导无稽示妄谈。
若指远山为上阙，
长安应合指终南。

中文译文：

牛头遥望天际，碧蓝云雾凝聚。
王导胡言乱语，毫无根据妄议。
若将远山比作高峰，长安城应指向终南。

诗意：

这首诗词表达了作者杨备对于王导虚假言论的批评，同时以远山和长安来象征权力和治理。诗中借用天阙山来比喻远山，牛头为远山轮廓的隐喻。王导的言论被指称没有根据，是胡说八道。作者认为如果将远山比作高峰，则长安城应当指向终南，暗指王导对于远山的错误归类。

赏析：

这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的批评态度。诗中使用了象征手法，将远山比作天阙山，并以牛头隐喻其轮廓。通过这样的比喻，作者巧妙地传递了对王导言论的质疑和不满。整首诗节奏流畅，用字简练，给人一种明快的感觉。

诗中还展现了宋代文人对于政治的关注，以及对于权力滥用的批判。作者通过诗词，间接地表达了自己对于政治腐败现象的不满，同时呼吁更加理性和客观的言论。这首诗词虽然字数较少，但通过简练的语言和巧妙的比喻，展现了作者的批评态度，具有一定的文化内涵和思想深度。

tiān què shān
天阙山

niú tóu tiān jì bì níng lán, wáng dǎo wú jī shì wàng tán.
牛头天际碧凝岚，王导无稽示妄谈。
ruò zhǐ yuǎn shān wèi shàng quē, cháng ān yīng hé zhǐ zhōng nán.
若指远山为上阙，长安应合指终南。