“江湖若借秋风便”的意思及全诗出处和翻译赏析

《茭白》

翠叶森森剑有棱，
柔条忪甚比轻冰。
江湖若借秋风便，
好与莼鲈伴季鹰。

中文译文：
茭白的叶子翠绿茂盛，像一把锋利的剑，
细嫩的茭条摇摆动荡，如同轻盈的冰片。
如果借助江湖的秋风，
与鱼虾美味的莼菜和鲈鱼相伴，
将会与季鹰一起构成美好的景象。

诗意：这首诗通过描绘茭白的形态和特点，表达了诗人对美食的向往和对自然的赞美。茭白的翠绿叶子像是一把有棱角的剑，同时茭条的柔软也带有轻盈的冰的感觉。诗人希望可以借助秋风，让茭白与莼菜和鲈鱼一同出现在江湖之中，创造出美好的画面。

赏析：这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对茭白的热爱。通过对茭白的描写，诗人展现了茭白的美丽和鲜嫩的特点。诗中还出现了秋风、莼菜和鲈鱼等元素，与茭白形成了美味的组合。整首诗意蕴含着对美食和自然的赞美，让人感受到一种诗意盎然的愉悦。

jiāo bái
茭白

cuì yè sēn sēn jiàn yǒu léng, róu tiáo sōng shén bǐ qīng bīng.
翠叶森森剑有棱，柔条忪甚比轻冰。
jiāng hú ruò jiè qiū fēng biàn, hǎo yǔ chún lú bàn jì yīng.
江湖若借秋风便，好与莼鲈伴季鹰。