“问谁挹仙袂”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：访问景山，奉陪南极老，来慕北山的名声。鉴赏着石头浓墨的书写，举杯畅谈情感。问那个人抚摸仙袂，我笑着束缚尘缨。知道我是龙门的客人，但终究无法与孔明并肩而坐。

诗意：这首诗词描述了作者访问景山的情景。他来到这里是为了向南极老人致敬，同时也是为了向北山的名声致敬。他观赏着石头上浓墨的书写，与朋友们举杯畅谈情感。他问那个人是否能够拥抱仙袂，而他自己则嬉笑着绑着尘缨。虽然他知道自己是龙门的客人，但他明白与孔明这样的伟人相比较，自己始终无法与之相提并论。

赏析：这首诗词通过景山的访问展现了作者对名山的敬仰之情，同时表达了自己的自知与自嘲之情。作者将自己与孔明相比，体现了对历史伟人的敬仰和自己的谦逊。整个诗词情感真挚，语言简练，通过对景山的描写展现了作者对仙去人来的思考，表达了对人生短暂和自己个人能力的思考。

fǎng jǐng shān
访景山

fèng péi nán jí lǎo, lái mù běi shān míng.
奉陪南极老，来慕北山名。
jiàn shí nóng shū mò, liú shāng kuǎn xù qíng.
鉴石浓书墨，流觞款叙情。
wèn shuí yì xiān mèi, wǒ xiào fù chén yīng.
问谁挹仙袂，我笑缚尘缨。
zhī shì lóng mén kè, zhōng nán wò kǒng míng.
知是龙门客，终难卧孔明。