“独处胡床拥鼻吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿广东陶漕》是宋代徐泳创作的一首诗词。这首诗的中文译文如下：

古人风帽古人心，
独处胡床拥鼻吟。
曾道先生清似水，
东篱无惜种黄金。

这首诗的诗意主要表达了作者对古人的景仰和对自然之美的赞美。

诗的第一句 "古人风帽古人心" 是说古代的人们在风帽的引领下，思绪如风一般自由，心境宽广。

第二句 "独处胡床拥鼻吟" 则是表达了作者在独自一人的情况下，躺在胡床上，闻到了花香，开始吟诵感叹。

第三句 "曾道先生清似水" 中的曾道先生指的是古代儒家思想家曾参。清似水表示曾参的慧眼透过尘世的浮华，能够看到事物本质。

最后一句 "东篱无惜种黄金" 则用东篱来代指自然，表达了作者认为自然之美与人类的物质财富相比，更值得珍惜。

通过这首诗，徐泳既表达了对古人的景仰，又赞美了自然之美。整首诗抒发了作者的感慨和赞美之情，同时也反映了宋代士人对古代文化的传承和对自然之美的热爱。

shòu guǎng dōng táo cáo
寿广东陶漕

gǔ rén fēng mào gǔ rén xīn, dú chǔ hú chuáng yōng bí yín.
古人风帽古人心，独处胡床拥鼻吟。
céng dào xiān shēng qīng shì shuǐ, dōng lí wú xī zhǒng huáng jīn.
曾道先生清似水，东篱无惜种黄金。