“负耒迟须带月归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

雪渍冰濡土脉肥，
趁时举趾莫教违。
荷蓑早合冲烟去，
负耒迟须带月归。

诗意和赏析：

这首诗词来自宋代熊克的《劝农十首》。诗人通过描绘农耕场景来表达对农人的劝诫和赞美。

诗的开头，“雪渍冰濡土脉肥”，描绘了冬天的农田被雪水和冰冻渗透，让土地变得肥沃。这里形容了农田冬季的景象，预示着春天的来临。

接着诗人劝告农人“趁时举趾莫教违”，意味着农人应该在这个时候抓紧耕种，不要错过良机。这句话表达了农人要根据时令抓住适宜的时机，勤劳耕作的精神。

下一句“荷蓑早合冲烟去”，描绘了农人早早地穿上荷叶编制的雨衣，冲烟去田间劳作。这里的荷蓑暗示了农人们自己动手制作出了一种简单却实用的雨衣，表现了农人勤劳朴实、积极向上的品质。

最后一句“负耒迟须带月归”，描述了农人在黄昏时分将耕具背在肩上，慢慢地带着圆月一同归去。这里表达了农人工作到天黑才归家的辛勤和坚持。月亮作为一个明亮的伴侣伴随着农人归家，给人一种宁静和安详的感觉。

整首诗意味深长，通过对农耕生活的描绘和劝诫，赞扬了农人的辛勤劳作，表达了劳动的价值和农耕文明的重要性，体现出了宋代文人对农耕生活的高度赞美。

quàn nóng shí shǒu
劝农十首

xuě zì bīng rú tǔ mài féi, chèn shí jǔ zhǐ mò jiào wéi.
雪渍冰濡土脉肥，趁时举趾莫教违。
hé suō zǎo hé chōng yān qù, fù lěi chí xū dài yuè guī.
荷蓑早合冲烟去，负耒迟须带月归。