“云影护晴雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

岩岭憩亭，蝉声充满秋树，云影护佑晴雷。我独自坐在西风中已久，半空中飘过雨来。

诗意：

这首诗词通过描绘自然景色来表达人与自然的交融和人生感悟之间的联系。诗中描绘了秋日的景色，蝉声嘹亮，树上点缀着秋天的风景；云影遮蔽阳光，保护着雷雨，给人一种舒适和安详的感觉。诗人独自一人坐在西风中已经很久，静静地感受着大自然的景象，周围的环境渐渐变暗，半空中传来了雨水的落下。

赏析：

本诗以描写秋日风景作为背景，以自然景色来表达人的情感。蝉声满秋树，树中鸣蝉的声音丰富了整个秋天的氛围，传递出生机与活力；云影护晴雷，云朵遮蔽阳光，形成阴天，但同时也预示着可能到来的雷雨，为这片天空增添了神秘感。而诗中的主人公独坐西风久，表现出一个人思考和沉思的状态，静静地感悟和思考生活的意义。最后，半空飞雨的描述，给整首诗词带来了意外的转折和亮点，也增加了自然景色的层次感。

总体而言，这首诗词通过描绘自然景色、借助意境和隐喻的手法，表达了诗人的情感和生活感悟，具有优美而深远的意境和诗意。

yán lǐng qì tíng
岩岭憩亭

chán shēng mǎn qiū shù, yún yǐng hù qíng léi.
蝉声满秋树，云影护晴雷。
dú zuò xī fēng jiǔ, bàn kōng fēi yǔ lái.
独坐西风久，半空飞雨来。