“溪山先有名”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

万里西来客，溪山先有名。
戏鸾声里笑，琼树影中行。
燕子临风舞，猿猴探桂香。
何须更喜会，便可话南荒。

中文译文：

来自万里之遥的客人，溪山早已有了名声。
在戏鸾的音声中笑，走在琼树的影子下。
燕子在风中舞蹈，猿猴探寻桂花的香气。
何必再多喜悦相见，就能畅谈南国的荒野。

诗意：

这首诗描绘了一个人自远方而来，在美丽的山水之间流连忘返。诗人通过描绘戏鸾的音声、琼树的影子、燕子的舞蹈和猿猴的探险，表达了作者喜爱大自然的景色和动物的自由舞蹈。作者借此来表达对自然之美的赞美，并表达了在南国的野外，人与自然之间可以畅游无阻的愉悦心情。

赏析：

这首诗篇以简练而流畅的语言，刻画了自然风光的美妙瞬间。诗人通过对鸟语花香、树影山水的生动描绘，展示了大自然的美丽和它给人带来的快乐。诗人用“戏鸾声里笑”、“琼树影中行”等描绘，使得诗词的意境清新而天然。同时，通过描写燕子和猿猴的形象和动作，展示了自然界的灵动和活力。整首诗以一种轻松愉悦的语气描绘了大自然的景色，使读者感受到自然的美妙和带来的舒适与放松。此外，诗人最后一句“何须更喜会，便可话南荒”，更是表达了对自然之间默契的珍视与感激。整首诗充满了对大自然的热爱和赞美之情，展现了作者对自然之美的细腻感知和对人与自然和谐共存的向往。

jù
句

wàn lǐ xī lái kè, xī shān xiān yǒu míng.
万里西来客，溪山先有名。