“嫦娥怨阿谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新月》

未审初三月，
嫦娥怨阿谁。
婉开十分镜，
只画一边眉。

译文：
新月尚未出现，
嫦娥心中愁苦不知向谁诉说。
慢慢地打开镜子，
只勾勒了一边的眉毛。

诗意：
这首诗描绘了嫦娥怨恨的情感。此时是初月未出，嫦娥心中怀着不可言说的委屈。她打开镜子，只化了一边的眉毛，可见她的情绪低落和怨怼之情。

赏析：
《新月》通过简短的描述，表达了嫦娥内心的痛苦和怨恨。未出的新月象征着未得解脱的困境，而嫦娥的眉毛的镜面化妆只画了一边，表明她的内心无法和谐统一。诗中采用了简练的语言，点出人物痛苦的具象细节，使读者能够感受到其中的情感，领悟到人物的心境。整首诗通过寥寥几句，揭示了嫦娥的思绪和苦楚，与读者产生共鸣。

xīn yuè
新月

wèi shěn chū sān yuè, cháng é yuàn ā shuí.
未审初三月，嫦娥怨阿谁。
lǎn kāi shí fēn jìng, qí huà yī biān méi.
嬾开十分镜，祇画一边眉。