“鸡犬数声云一雹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗名：《句》
朝代：宋代
作者：王悦

鸡犬数声云一雹，
春阳桃李渺成蹊。

中文译文：
鸡犬几声，云一阵雹，
春阳下桃李花儿飘飞。

诗意：
这首诗描绘了春天的景象。诗人通过描写鸡犬的声音和云中的雹子，表现出春天的来临。鸡犬声的寥寥几声，暗示了冬天的尾巴，而云中降下的雹子则象征了寒冷的气候。然而，春阳的到来使得桃李的花儿飘飞，桃李花开的景象在诗中渺渺如蹊，给人一种远离冬天严寒气息，迎接温暖春天的希望。

赏析：
这首短小精悍的诗作通过简洁而生动的语言，生动刻画了春天的降临。其中，“鸡犬数声”和“云一雹”是形象生动的描写，通过对鸡犬声音和雹子的描写，传递出冬天即将结束的象征意义。而“春阳桃李”描绘了春天的景象，给人以希望和温暖的感觉。诗人王悦通过简短的两句诗，精准地捕捉到春天来临的瞬间，以浅显的语言将春天的喜悦和盎然生机传递给读者。

jù
句

jī quǎn shù shēng yún yī báo, chūn yáng táo lǐ miǎo chéng qī.
鸡犬数声云一雹，春阳桃李渺成蹊。