“已枯断竹钧私被”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相公竹》，宋代王陶的这首诗词描绘了一株干枯的竹子，表达了诗人对自己忠诚无私、但被忽视被遗忘的心情。

译文：
已经枯断竹子尊者私自遗弃，
既然无法得到贤公帝王的深切关怀。
即便若是木偃禾还不能自起，
到今天有谁能够理解我的大忠心。

诗意：
这首诗主要通过描写一株干枯的竹子来喻指自己，表达了诗人对忠诚的坚守和奉献，但却被忽视和遗忘的悲愤之情。诗人抱怨自己的忠诚没有得到应有的回报和认可，深感自己的忠心被世人所忽视，甚至连那些贤明的君主和帝王也没有给予关注和念念不忘。

赏析：
这首诗既表达了诗人的愤懑之情，也反映了宋代社会的某种现象。诗中的竹子被用来象征诗人自己，表现了诗人对自己忠贞不移的态度，但却遭到了遗忘和冷落。这种情感表达了诗人对个人价值的绝望感和对社会对忠诚的漠视感，具有一定的社会批判意味。整首诗以简洁明快的语言表达，文字简练，形象鲜明，给人以深度思考的启示。

xiàng gōng zhú
相公竹

yǐ kū duàn zhú jūn sī bèi, jì méi xián gōng dì niàn shēn.
已枯断竹钧私被，既没贤公帝念深。
pū mù yǎn hé rú bù qǐ, zhì jīn shuí shí dà zhōng xīn.
仆木偃禾如不起，至今谁识大忠心。