“独步溪村午”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：独自踱步在溪村里，只见偶尔有一两家人。绿波上漂浮着彩色的鸭子，翠绿的草地上点缀着黄色的花朵。有一块钓鱼的石头在溪边，周围是曲折的山径。这里很宁静的人还在吟诵，夕阳洒在平坦的沙滩上。

诗意：这首诗描绘了一个宁静、美丽的溪村景象。诗人走过溪村，只见一两个家庭，整个村庄静谧而安宁。溪水上漂浮着一群色彩斑斓的鸭子，青翠的草地点缀着明亮的黄花。在溪边有一块古老的钓鱼石，周围环绕着蜿蜒的山径。在这个宁静的村庄中，有一个幽雅的人在吟咏诗歌，夕阳的余辉洒在平坦沙滩上，景色十分宜人。

赏析：《溪村》这首诗意境优雅，描绘了一个宁静祥和的溪村景象。通过描述村庄中的细节，诗人展现出了一幅生活富足且宁静的画面。绿水上漂浮着五彩斑斓的鸭子，翠草地上开满明亮的黄花，让人感受到一片生机勃勃的景象。钓石临溪，山径环绕，给人一种青山绿水的宁静感。诗人称这里的人为“幽人”，表达了他对这种幽雅境地的向往和赞赏。整个诗篇展示了自然与人文的和谐共生，传递了一种宁静、恬静的生活态度。诗人观察细致，用简洁而含蓄的描述，传达出对自然景物的深深眷恋，并借此描述了自己内心的平静和安宁。

xī cūn
溪村

dú bù xī cūn wǔ, shí shí yī èr jiā.
独步溪村午，时时一二家。
lǜ bō fú jǐn yā, cuì cǎo diǎn huáng huā.
绿波浮锦鸭，翠草点黄花。
diào shí lín xī gǔ, lián shān rào jìng xié.
钓石临溪古，连山绕径斜。
yōu rén yín wèi jí, xī rì sàn píng shā.
幽人吟未极，西日散平沙。