“水滨无处问君王”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《崖山亡》

万里舆图进入朔方，
摇摇摆摆宛如孤注于大海的日光。
石上风势恶变云愈加聚集，
天驷星沉没月亦隐匿屋舍。
小岛上有人为义士哀伤，
水边无处可以询问君王。
羲和（太阳）指引黑色的乌鸦插翅路，
消失，消失，葬身于虞淵暮色苍茫。

诗意：

这首诗描述了崖山（现在的珠海市）的凄凉景象。诗人唐泾以流畅的语言，描绘了大海中飘荡的小岛，以及岛上悲痛的人们。诗中的崖山象征着烽火战争时期的中国，经历了战乱和颠沛流离。

赏析：

这首诗的意境优美，语言简洁明了。诗人通过使用诗意浓郁的字句，营造出了一种深刻的悲凉氛围。诗中描述的崖山被比喻成"孤注于大海的日光"，形象地表达了战乱时期中国的凄凉与孤独。诗人运用了丰富的意象，如风势恶变云愈加聚集、黑色的乌鸦插翅等，通过这些形象生动地刻画了诗中的景象与情感。

这首诗对后世产生了深远的影响，被认为是宋代文人诗中的佳作之一。诗人唐泾通过细腻而凄美的描写，将诗人内心的忧伤与对时代动荡的思考融入其中，使得这首诗具备了深刻的思想内涵。这首诗通过描绘崖山的凄凉景象，力图表达作者对国家乱象的担忧与忧伤。

yá shān wáng
崖山亡

wàn lǐ yú tú rù shuò fāng, yáo yáo gū zhù hǎi zhī yáng.
万里舆图入朔方，摇摇孤注海之阳。
shí yóu fēng è yún cáng zhěn, tiān sì xīng shěn yuè yǎn fáng.
石尤风恶云藏轸，天驷星沈月掩房。
dǎo shàng yǒu rén bēi yì shì, shuǐ bīn wú chǔ wèn jūn wáng.
岛上有人悲义士，水滨无处问君王。
xī hé zhǐ zhe wū fēi lù, qù qù yú yuān mù sè cāng.
羲和指着乌飞路，去去虞渊暮色苍。