“炼丹烟已冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白鹤禅寺》是一首描写白鹤禅寺的宋代诗词，作者是汤乂。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧隐神仙宅，空王殿阁深。
炼丹烟已冷，入竹路难寻。
峰迥箫吹玉，溪寒石点金。
灵源双瀑布，千古得清音。

诗意：
《白鹤禅寺》以描写白鹤禅寺的景物为主题，通过描绘禅寺的独特氛围和自然风景，表达了作者对修道仙人的向往和清静寂寥的心境。

赏析：
这首诗词通过对白鹤禅寺的描绘，展现了一幅充满神秘和宁静的禅修景象。首句“旧隐神仙宅，空王殿阁深”揭示了禅寺的庄严和幽静，将其与传说中神仙隐居的地方相结合，给人以一种神秘的感觉。而第二句“炼丹烟已冷，入竹路难寻”则强调了禅寺的少有人烟和入口的难度。整首诗词中多次出现的“玉”、“金”、“清音”等词语，描绘了禅寺的灵气和清净之美，使读者仿佛置身其中，感受到它那独特的境界。

通过这首诗词，作者汤乂巧妙地将禅寺与仙人修道相融合，表达了对清静和宁神境地的向往。整首诗词以自然景物和隐喻手法为基础，营造出了一种幽静而神秘的禅修之地，给人以精神宁静和超脱尘世之感。

bái hè chán sì
白鹤禅寺

jiù yǐn shén xiān zhái, kōng wáng diàn gé shēn.
旧隐神仙宅，空王殿阁深。
liàn dān yān yǐ lěng, rù zhú lù nán xún.
炼丹烟已冷，入竹路难寻。
fēng jiǒng xiāo chuī yù, xī hán shí diǎn jīn.
峰迥箫吹玉，溪寒石点金。
líng yuán shuāng pù bù, qiān gǔ dé qīng yīn.
灵源双瀑布，千古得清音。