“提封方数千里兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

九个州都有山镇啊，职方氏独自先会稽。
射祥光在斗分啊，占星记载在天倪。
牵牛焕发其初运行啊，到达须女宿七度的。
少阳当他们正位啊，当万物的斋戒。
南控制在闽粤啊，北面连绵吗大海。
日出扶桑的东西啊，风在浙河西。
八山蜿蜒其中蟠啊，罗千岩认为郭。
三江汇往旁边注啊，万壑认为豀渺茫。
洞天{左边右边含}深邃以连云啊，下九垠的如同草芥。
波涛翻滚渭水以拍天啊，轰三军的战鼓。
住宅卧龙的向晓啊，蠡城屹立在绕缭。
带平湖的浩{左减右三白}啊，云镜铸造而天低。
开辟陵门，四达啊，八风飒的递到。
飞翼楼而舞空啊，天门沈其可梯。
疆域方圆几千里啊，运输罐吴在掌上。
七郡四十余县啊，回到中权的总提。
这古往今来的大城市啊，为九州的冠冕。
惊天地的设置险阻啊，其他郡安宁得而攀登。
客人说伟大山川啊，信美了那些没有满足。
然而我听说国家啊，不以山河的险。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè wèn fēng jiāng
越问·封疆

jiǔ zhōu jiē yǒu shān zhèn xī, zhí fāng shì dú xiān kuài jī.
九州皆有山镇兮，职方氏独先会稽。
shè xiáng guāng yú dòu fēn xī, zhān xīng jì yú tiān ní.
射祥光於斗分兮，占星纪於天倪。
qiān niú bǐng qí chū chán xī, jiè xū nǚ zhī qī dù.
牵牛炳其初躔兮，届须女之七度。
shǎo yáng dāng qí zhèng wèi xī, wèi wàn wù zhī jié qí.
少阳当其正位兮，为万物之洁齐。
nán kòng yǐn hū mǐn yuè xī, běi lián gèn hū jù hǎi.
南控引乎闽粤兮，北连亘乎钜海。
rì chū fú sāng zhī dōng xī, fēng xíng zhè hé zhī xī.
日出扶桑之东兮，风行浙河之西。
bā shān wān qí zhōng pán xī, luó qiān yán yǐ wéi zhāng.
八山蜿其中蟠兮，罗千嵒以为鄣。
sān jiāng huì ér páng zhù xī, miǎo wàn hè yǐ wéi xī.
三江汇而旁注兮，渺万壑以为豀。
dòng tiān zuǒ shān yòu hán yá yǐ lián yún xī, fǔ jiǔ yín qí rú jiè.
洞天{左山右含}岈以连云兮，俯九垠其如芥。
hóng tāo fèi wèi yǐ pāi tiān xī, hōng sān jūn zhī gǔ pí.
洪涛沸渭以拍天兮，轰三军之鼓鼙。
zhái wò lóng zhī tiáo yáo xī, lí chéng yì qí huán liáo.
宅卧龙之岧峣兮，蠡城屹其环缭。
dài píng hú zhī hào zuǒ shui yòu sān bái xī, yún jìng zhù ér tiān dī.
带平湖之浩{左氵右三白}兮，云镜铸而天低。
pì líng mén ér sì dá xī, bā fēng sà qí dì zhì.
闢陵门而四达兮，八风飒其递至。
fēi yì lóu ér wǔ kōng xī, tiān mén shěn qí kě tī.
飞翼楼而舞空兮，天门沈其可梯。
tí fēng fāng shù qiān lǐ xī, yùn ōu wú yú zhǎng shàng.
提封方数千里兮，运瓯吴於掌上。
qī jùn sì shí yú xiàn xī, guī zhōng quán zhī zǒng tí.
七郡四十余县兮，归中权之总提。
zī gǔ jīn zhī dà dū huì xī, wèi jiǔ mù zhī guān miǎn.
兹古今之大都会兮，为九牧之冠冕。
liàng tiān dì zhī shè xiǎn xī, tā jùn níng dé ér pān jī.
谅天地之设险兮，他郡宁得而攀跻。
kè yuē wěi zāi shān chuān xī, xìn měi yǐ qí wú qiàn.
客曰伟哉山川兮，信美矣其无慊。
rán wú wén gù guó xī, bù yǐ shān xī zhī xiǎn.
然吾闻固国兮，不以山溪之险。