“谁料声名达帝聪”的意思及全诗出处和翻译赏析

还张德远书币题诗蔬圃壁间

七百年前苏云卿，

收一千两银赤名。

诗遗壁间人尽晓，

点题还送寸心乡。

中文译文：

还是苏云卿七百年前的作品，

收到了一千两银子的酬劳。

他的诗篇留在了蔬园墙壁上，

人们都明白其中的含义，

并且以此点出了乡土人民的衷心。

诗意：

这首诗是苏云卿针对收到张德远送来的赏赐所作的作品。张德远是一位享有盛名的官员，出于对苏云卿文才的敬佩，赏赐给了他一千两银子。苏云卿在诗中表达了自己对声名远播、得到皇帝赏识的张德远的祝贺和感激之情。

赏析：

这首诗以简洁的语言表达了苏云卿对张德远的称赞和感恩之情。苏云卿将张德远的声名和成就比喻为一场风，他自己却不曾预料到会得到如此赏识。他警示时人不要因追求富贵而污损了自己的名声，要保持高尚的品德和才华。整首诗流畅自然，诗人以感恩之心对赏赐者表达了对自己才华的肯定和对名誉与财富的淡然态度。

hái zhāng dé yuǎn shū bì tí shī shū pǔ bì jiān
还张德远书币题诗蔬圃壁间

duō nián bié zuò yī fān fēng, shuí liào shēng míng dá dì cōng.
多年别作一番风，谁料声名达帝聪。
zì yǒu shí rén qiú fù guì, mò jiāng fù guì wū sū gōng.
自有时人求富贵，莫将富贵污苏公。