“洞庭柑熟客分金”的意思及全诗出处和翻译赏析

望太湖

杳杳波涛阅古今，
四边无际莫知深。
润通晓月为清露，
气入霜天作溟阴。
笠泽鲈肥人脍玉，
洞庭柑熟客分金。
风烟触目相招隐，
聊为停桡一楚吟。

诗词的中文译文：

远远望着太湖波涛，读尽了古今传世之事，
湖泊四周辽阔无边，无人知晓其中的深浅。
湖水的清澈如月光，变成了晶莹的露水，
蒸发为气形成云雾，遮蔽了寒冷的天空。
笠泽中的鲈鱼肥美，让人心动口水如珍玉一样珍馐美味，
洞庭湖边的柑子已经成熟，游客们竞相分金。
湖上风和雾相互交融，让人心生遐想，
只好停下船桨，吟咏着江南一方。

诗意：

《望太湖》这首诗描绘了诗人苏颂远望太湖的景象，通过描述湖泊的辽阔、清澈以及湖边的美食等，表达了对湖泊美景的赞美之情。诗人在湖边驻足停船，沉浸在湖光山色之中，凭借风和雾的交错与湖泊的广袤，诗人难以摆脱这美丽景色的吸引，止步停留下来，以一首楚调吟咏江南之美。

赏析：

这首诗以婉约派的风格，以苏轼倾慕江南自然景色的心情为出发点，描绘了太湖的壮丽景色。首句"杳杳波涛阅古今"一句，直接描绘出太湖波涛磅礴的景象，展现了诗人的远大志向和经世致用的抱负。接着，通过"润通晓月为清露，气入霜天作溟阴"的描写，将太湖的湖水与月光、云雾融为一体，形成了诗人对自然景色的赞美。而"笠泽鲈肥人脍玉，洞庭柑熟客分金"这两句，则从美食的角度再进一步描写了太湖的独特之处，展现了江南的丰饶之地。最后，"风烟触目相招隐，聊为停桡一楚吟"这两句表达了诗人在湖上流连忘返之情，以及对江南文化的向往。

这首诗笔墨细腻，描写了太湖的壮丽景色以及使人陶醉的美食，同时也流露出对江南文化的向往之情。通过对自然景色的描绘，表达了诗人内心的豪情和对美的追求。整首诗以纵情豪放的笔触描绘江南自然景色，凝练而深入地展现了苏颂的才情和对江南美景的热爱。

wàng tài hú
望太湖

yǎo yǎo bō tāo yuè gǔ jīn, sì biān wú jì mò zhī shēn.
杳杳波涛阅古今，四边无际莫知深。
rùn tōng xiǎo yuè wèi qīng lù, qì rù shuāng tiān zuò míng yīn.
润通晓月为清露，气入霜天作溟阴。
lì zé lú féi rén kuài yù, dòng tíng gān shú kè fēn jīn.
笠泽鲈肥人脍玉，洞庭柑熟客分金。
fēng yān chù mù xiāng zhāo yǐn, liáo wèi tíng ráo yī chǔ yín.
风烟触目相招隐，聊为停桡一楚吟。