“抖擞尘衣访古踪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《灵岩》

彻悟之人穿过尘土衣裳寻找古迹，
摸索藤蔓涉越危险抵达灵峰。
冰雪堆积于泰山千岩之上，
清风绕绕在方山十里松林之间。
泉水源头的游客听到法鼓的声音，
云堂僧人开始敲响斋钟。
如来佛降临明澈之处，
直接位于人间和天堂之上。

诗意和赏析：
《灵岩》是宋代诗人宋逸所作的一首诗词，通过描绘大自然中的山水景色和佛教的场景，表达了抵达灵秀地方所需付出的努力和对佛法境界的向往。

整首诗以写景开头，描述了彻悟之人穿越尘世尘土的境界，探寻古迹。通过抖擞尘衣、扪萝涉险的描写，展示了这个人追求精神境界的决心和勇气，也体现了追求真理的艰辛。

接下来，诗人描绘了泰山千岩上堆积的冰雪和方山十里松林中清风的景象，呈现出一幅自然美的画面。这些景色烘托出人与自然的和谐，同时也借景抒发了对于精神世界的向往和渴望。

后半部分的诗句则描绘了在灵岩中的佛教场景。泉顶的游客可以听到法鼓的声音，云堂僧人开始敲响斋钟，这些场景传递了一种虔诚与宁静的氛围。而最后两句则暗示了如来佛出现在纯净的地方，直接居于人天之上，指出了追求灵性境界的最高境地。

整首诗以简洁明了的语言，描绘了一个有神秘感的灵岩世界，展现了追求真理和灵性的追求者不畏艰险、勇往直前的精神面貌。同时，通过描写佛教的景象，强调了内心的宁静和对精神层面的重视，给读者带来一种纯净、清静的感受。

líng yán
灵岩

dǒu sǒu chén yī fǎng gǔ zōng, mén luó shè xiǎn chè líng fēng.
抖擞尘衣访古踪，扪萝涉险彻灵峰。
hán duī tài yuè qiān yán xuě, qīng rào fāng shān shí lǐ sōng.
寒堆泰岳千岩雪，清绕方山十里松。
quán dǐng kè huí wén fǎ gǔ, yún táng sēng qǐ dòng zhāi zhōng.
泉顶客回闻法鼓，云堂僧起动斋钟。
rú lái yuán xiàn yīn míng chù, zhí zài rén tiān dì yī zhòng.
如来元现因明处，直在人天第一重。