“三体五例”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春秋赞》

微显阐幽，三体五例。
严乎成言，褒贬一字。

中文译文：
微微地显露深邃之处，三体五例。
言辞严谨，褒贬用字。

诗意：
这首诗的诗意比较隐晦，作者通过精炼的文字和表达方式，探讨了言辞的使用和表达的艺术。诗中提到了微微地显示深邃的内涵，以及通过三体五例，即通过细致入微、详尽的举例来表达。诗人认为言辞应该严谨，每一个字词的选用都应该经过权衡，体现出褒扬和贬低的差别。

赏析：
这首诗通过简练而又形象的语言，呈现了作者对语言表达的深思和追求。作者认为，用词准确、巧妙地运用不仅可以描绘出深邃的内涵，还能够表达感受和观点。诗中的“三体五例”是对言辞运用的具体手法的提及，相信是指通过多种不同的描述和举例来揭示和阐述某一事物的特征和意义。这种手法使得诗意更加丰富和有层次感。诗人还强调了言辞应该严谨，每个字词的选用都应该经过精心思考。这体现了作者对语言的审视和追求，也表明他对于语言的娴熟运用和要求的高度。

总的来说，这首诗以简明扼要的方式，表达了作者对语言表达的思考和对形式表达的追求。通过微微露出深层的内涵，并通过具体且巧妙的例子来阐释，展示了诗人对于言辞运用的独到见解。这首诗既是一首自我审视的作品，也是诗人对于诗歌创作的一种观点的阐发。

chūn qiū zàn
春秋赞

wēi xiǎn chǎn yōu, sān tǐ wǔ lì.
微显阐幽，三体五例。
yán hū chéng yán, bāo biǎn yī zì.
严乎成言，褒贬一字。