“雨洒玄裳湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花喜神谱·烂熳二十八枝》是宋代诗人宋伯仁创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文为：

赤壁梦醒时，
睡醒后，重现在现实世界的我。
雨水洒在玄色的衣裳上，
雨水洒在我宽松的衣裳上。
声音传遍天空，
声音好像要传到天空。

故意站在松树的枝头上，
我故意站在松树的枝头上。

诗意：

这首诗描绘了一个梦醒后的景象。作者从梦中醒来，身上沾满了细雨，在广袖的袍子上，雨水显得更加深黑。他想要将自己的声音传播到天空，故意站在松树的枝头上，希望能够引起上天的注意。

赏析：

这首诗虽然字数不多，但通过个别的形象描绘，展示了作者清淡、优雅的诗意。作者通过描写梦醒后的一刻，表达出对真实世界的渴望和寻求。雨水洒在衣裳上暗示着作者沉浸在自然之中，使得意境更加深远。同时，作者希望能够将自己的声音传达到天空，也表达了他的思想和情感的追求。站在松树的枝头上，象征着作者超越尘俗世界的渴望和追求。整首诗词通过简约而独特的表达，展现了梦境与现实、内心与外在之间的对照，传达了作者独特的情绪与思考。

méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī
梅花喜神谱·烂熳二十八枝

chì bì mèng xǐng shí, yǔ sǎ xuán shang shī.
赤壁梦醒时，雨洒玄裳湿。
shēng yù wén yú tiān, gù xiàng sōng shāo lì.
声欲闻于天，故向松梢立。